Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet blev ikke afklaret før til allersidst på konferencen på grund af den amerikanske delegations kompromisløse modstand mod en formel ITU-koordinering, og dette kunne have fået negative konsekvenser for enigheden på andre områder.
German[de]
Diese Frage, zu der wegen des kompromisslosen Zurückweisung der US-Delegation von ITU-Koordinierungsverfahren bis zum Ende der Konferenz keine Einigung in Sicht war, hätte sich auch auf die Konsensbildung in anderen Bereichen negativ auswirken können.
Greek[el]
Το εν λόγω ζήτημα δεν επιλύθηκε παρά μόνο στο τέλος της διάσκεψης, εξαιτίας της ανένδοτης αντίδρασης στον επίσημο συντονισμό της ITU από την αντιπροσωπεία των Η.Π.Α. και θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στη συναίνεση που επιτεύχθηκε σε άλλους τομείς.
English[en]
This issue was held up until the very end of the Conference by the uncompromising opposition to formal ITU coordination of the US delegation, and could have had a negative impact on consensus achieved in other areas.
Spanish[es]
Este tema, que se aplazó hasta el final de la Conferencia por la oposición inflexible de la delegación estadounidense a la coordinación oficial de la UIT, podría haber repercutido negativamente en el consenso alcanzado en otros ámbitos.
Finnish[fi]
Kysymys oli esillä aivan konferenssin päättymiseen asti Yhdysvaltojen valtuuskunnan vastustaessa jyrkästi ITU:n virallista koordinointia, mikä olisi saattanut vaikuttaa kielteisesti muissa asioissa saavutettuun yhteisymmärrykseen.
French[fr]
Cette question n'a été résolue qu'au tout dernier moment en raison de l'opposition constante de la délégation des USA à une coordination officielle par l'UIT et a failli faire échouer le consensus trouvé sur les autres points.
Italian[it]
La questione è rimasta in sospeso fino all'ultimo momento a causa dell'opposizione intransigente della delegazione statunitense ad un coordinamento ufficiale da parte dell'UIT ed ha rischiato di compromettere il consenso in merito agli altri punti all'ordine del giorno.
Dutch[nl]
Deze kwestie werd opgeschort tot het einde van de conferentie door de sterke oppositie van de VS-afvaardiging tegen formele coördinatie door de ITU; dit heeft mogelijk ook gevolgen gehad voor op het bereiken van consensus op andere gebieden.
Portuguese[pt]
A oposição categórica da delegação dos EUA à coordenação formal da UIT fez com que esta questão só fosse abordada na parte final da conferência, o que poderia ter tido um impacto negativo nos consensos alcançados noutras áreas.
Swedish[sv]
Frågan låg på bordet ända till slutet av konferensen på grund av USA-delegationens obevekliga motstånd mot formell ITU-samordning, och kan ha haft en negativ inverkan på hur enhällighet nåddes inom andra områden.