Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imao sam položaj, strast, krcate sale na mojim prezentacijama.
Czech[cs]
Měl jsem zaměstání na univerzitě, vášeň, trvalé místo k stání na konferencích...
Greek[el]
Είχα βλέψεις, πάθος, ένα εργαστήριο αποκλειστικά για τις δοκιμές μου.
English[en]
I had tenure, passion, standing room only at my TED talks.
Spanish[es]
Tenía un puesto fijo, pasión, sitio para estar de pie solo en mis conversaciones.
Finnish[fi]
Vakinainen virka, intoa ja loppuunmyytyjä TED-esitelmiä, mutta yksi puuttui.
Hebrew[he]
היה לי קביעות, תשוקה, עומדים רק בשבילי בשיחות TED.
Hungarian[hu]
Szabad utat kaptam, volt szenvedélyem, csak álló hely volt az előadásaimon.
Italian[it]
Avevo una cattedra, passione, solo posti in piedi alle mie conferenze TED.
Dutch[nl]
Ik had een vaste aanstelling, passie, volle zalen bij mijn TED-toespraken.
Polish[pl]
Miałem pracę, pasję i pełne sale na konferencjach TED.
Portuguese[pt]
Eu tinha estabilidade no trabalho, paixão, minhas palestras lotavam.
Romanian[ro]
Aveam un post stabil, pasiune, audienţă maximă la dezbaterile mele tehnice.
Russian[ru]
У меня был дом, страсть, ко мне на лекции была очередь
Turkish[tr]
İmtiyazım, tutkum TED konuşmalarım vardı.