Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك تشظي محصور أكبر من أن يكون بسبب أنبوب.
Bosnian[bs]
Ima suviše lokalizovanih preloma da bi nastali od cevi.
Czech[cs]
Je tu moc lokálního roztříštění, na to, aby to bylo od trubky.
Greek[el]
Ο κατακερματισμός περιορίζεται σε συγκεκριμένη περιοχή για να προέρχεται από ένα σωλήνα.
English[en]
There's too much localized fragmentation to be from a pipe.
Spanish[es]
Hay demasiada fragmentación localizada para ser de una tubería.
Finnish[fi]
Putki ei tee tuollaista jälkeä.
French[fr]
Il y a trop de fragmentation localisée pour que cela vienne d'un tuyau.
Croatian[hr]
Ima suviše lokalizovanih prijeloma da bi nastali od cijevi.
Hungarian[hu]
Egy vízvezetékhez képest túl sok a lokalizált szilánkosodás.
Italian[it]
La frammentazione e'troppo localizzata perche'il tubo sia la causa.
Japanese[ja]
局所 的 な 断片 が あ る の よ もっと 打撃 速度 の 速 い 物 を 探 さ な い と
Dutch[nl]
Er is teveel lokale fragmentatie om van een buis te kunnen komen.
Polish[pl]
Zbyt duża fragmentacja, by mogła powstać od uderzenia rurą.
Portuguese[pt]
Há muita fragmentação localizada para ser de um cano.
Romanian[ro]
E prea multă fragmentare localizată ca să fie de la o ţeavă.
Russian[ru]
Очень много фрагментаций именно в одном месте, так что это не труба.
Serbian[sr]
Ima suviše lokalizovanih preloma da bi nastali od cevi.
Turkish[tr]
Bir borudan olmayacak kadar fazla bölgesel kırık var.