Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не е толкова ценно.
Cebuano[ceb]
Walay lain nga mas gihuptan og maayo.
Czech[cs]
Nic není drženo pevněji.
Danish[da]
Det er intet, som beskyttes mere.
German[de]
Nichts wird sorgsamer gehütet.
English[en]
Nothing is more closely held.
Spanish[es]
Nada se estima con mayor celo.
Estonian[et]
Midagi ei hoita hoolikamalt.
Finnish[fi]
He pitävät sitä kallisarvoisempana kuin mitään muuta.
Fijian[fj]
E sega tale ni dua na ka e dau vakamareqeti vakalevu.
French[fr]
Rien n’est détenu plus soigneusement.
Gilbertese[gil]
Akea riki ae kaan ae kona n tauii.
Hungarian[hu]
Semmit sem őriznek közelebb a szívükhöz.
Indonesian[id]
Tidak ada yang dipegang dengan lebih erat.
Italian[it]
Essa viene esercitata con il maggiore zelo.
Latvian[lv]
Nekas nav lielākas uzmanības vērts.
Malagasy[mg]
Tsy misy zavatra izay manakaikikaiky izany akory.
Marshallese[mh]
Ejjeļok men eļapļo̧k epaakļo̧k kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Өөр юу ч ийм эрхэм дотно биш юм.
Norwegian[nb]
Ingenting verdsettes høyere.
Polish[pl]
Niczego nie strzeże się z większą troską.
Portuguese[pt]
Nada é conservado com maior cuidado.
Romanian[ro]
Nimic nu este păstrat cu mai multă atenţie.
Russian[ru]
Ничто не оберегается с большей тщательностью.
Samoan[sm]
E leai se isi mea ua sili atu ona umia latalata.
Swedish[sv]
Ingenting omhuldas mer.
Tagalog[tl]
Walang ibang higit na pinanghahawakan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai mo ha meʻa te nau toe mahuʻingaʻia ange ai.
Tahitian[ty]
Aita roa e mea e faaiti mai.
Ukrainian[uk]
Ніщо не оберігається так ретельно.
Vietnamese[vi]
Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.