Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بأن أقترح نخباً ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да вдигнем тост?
Bosnian[bs]
Može li mala zdravica?
Danish[da]
Jeg vil udbringe en skål.
Greek[el]
Τι θα'λεγες για μια μικρή πρόποση;
English[en]
How about I propose a little toast?
Finnish[fi]
Mitä jos ehdotan maljan nostamista?
French[fr]
que dirais-tu d'un toast?
Hebrew[he]
מה דעתך שאני כוסית קטנה?
Croatian[hr]
Može li mala zdravica?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha mondanék egy köszöntőt?
Italian[it]
Che ne dici di un piccolo brindisi?
Dutch[nl]
Zullen we een toast uitbrengen?
Polish[pl]
Wznieśmy toast.
Portuguese[pt]
Que tal eu propor um brinde?
Romanian[ro]
Ce zici să bem în cinstea cuiva?
Russian[ru]
Что если я предложу небольшой тост?
Swedish[sv]
Jag ska utbringa en skål.
Turkish[tr]
Kadeh kaldırmama ne dersin?