Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن مراقبة المعابر الحدودية هي من اختصاص السلطات الوطنية، فإن مسؤولية التصدي للتهديدات الخارجية، حتى أيار/مايو # ، تقع على عاتق قوة حفظ السلام التابعة للبعثة التي تقيم منطقة مراقبة في المنطقة المجاورة لميمو (ماليانا) وسواي، المعروفة بـ ”منطقة دوريات قوة حفظ السلام“
English[en]
Although the control of the border entries rests with the national authorities, the responsibility for dealing with external threats rests, until May # with the UNMISET Peacekeeping Force (PKF) that maintains its patrol zone in the vicinity area of Memo (Maliana) and Suai, known as “PKF Patrol Zone”
Spanish[es]
Aunque las autoridades nacionales tienen a su cargo el control de las entradas por la frontera, la responsabilidad del enfrentamiento a las amenazas externas recae, hasta mayo de # en la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la UNMISET, la cual mantiene su zona de patrulla en las proximidades de Memo (Maliana) y Suai, conocida como “zona de patrulla de la Fuerza”
French[fr]
Le contrôle aux frontières est confié aux autorités nationales, mais tout ce qui concerne les menaces extérieures est du ressort, jusqu'en mai # de la Force de maintien de la paix de la MANUTO, dont la zone de patrouille dans la zone de Memo (Maliana) et de Suai est désignée sous le nom de « Zone de patrouille de la Force de maintien de la paix »
Russian[ru]
Хотя контроль на пунктах перехода границы возложен на национальные органы, ответственность за устранение внешних угроз лежит до мая # года на миротворческих силах МООНПВТ, контролирующих патрульную зону вблизи района Мемо (Малиана) и Суаи, которая известна под названием «патрульная зона МТС»
Chinese[zh]
虽然入境管制由国家当局负责,但是直至 # 年 # 月,对付外部威胁的责任一直由东帝汶支助团维持和平部队承担,该部队在梅莫(马利亚纳)和苏艾附近地区保持着巡逻区,称之为“维持和平部队巡逻区”。