Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не знаеш да караш ски.
Czech[cs]
Ty neumíš jednat rovně!
Danish[da]
Du ved ikke engang hvordan man står på ski!
Greek[el]
Eσύ δεv ξέρείς oύτε πως vα κάvείς σκί!
English[en]
You don't even know how to ski!
Spanish[es]
Ni siquiera sabes esquiar.
Estonian[et]
Sa ei oska isegi suusatada!
Finnish[fi]
Et edes tiedä kuinka hiihdetään!
French[fr]
Tu ne sais même pas skier!
Hebrew[he]
אתה אפילו לא יודע לעשות סקי.
Croatian[hr]
Čak ne znaš skijati!
Italian[it]
Tu non sai nemmeno sciare!
Norwegian[nb]
Du kan ikke engang gå på ski!
Dutch[nl]
Je kan niet eens skiën.
Polish[pl]
Ty nawet nie umiesz jeździć na nartach!
Portuguese[pt]
Tu nem sequer sabes esquiar!
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştii să skiezi.
Slovak[sk]
Ty skutočne nevieš jazdiť na lyžiach!
Serbian[sr]
Čak ne znaš skijati!
Swedish[sv]
Du kan ju inte ens åka skidor!
Turkish[tr]
Nasıl kayılacağını bile bilmiyorsun!