Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم في العام الماضي رأيتُ كل أغراضهُ لقد كان بجانب السرير مجدداً
Bulgarian[bg]
А миналата година видях всичките му боклуци отново струпани до леглото.
Bosnian[bs]
Onda sam prošle godine videla da su mu sve stvari opet pored kreveta.
Czech[cs]
Vloni jsem viděla, že se mu zase všechno válí vedle postele.
Danish[da]
Men sidste år så jeg, at alt hans rod bare lå ved siden af sengen igen.
German[de]
Und letztes Jahr lagen all seine Sachen wieder neben seinem Bett.
Greek[el]
Και πέρισυ, είδα ότι όλα του τα πράγματα ήταν πάλι δίπλα στο κρεββάτι.
English[en]
Then last year, I saw all of his stuff was on the side of the bed again.
Spanish[es]
El año pasado vi que todas sus cosas estaban junto a la cama de nuevo.
Estonian[et]
Ja eelmisel aastal ma nägin, et kõik ta asjad olid jälle voodi kõrval.
Persian[fa]
و بعدش تو سال گذشته ، دوباره ديدم همه ي وسايلش اطراف تخته
Finnish[fi]
Eron jälkeen hän kasasi jälleen kamansa lattialle.
French[fr]
Mais l'année dernière, j'ai vu toutes ses affaires près du lit.
Hebrew[he]
ושנה שעברה, ראיתי את כל הדברים שלו על המיטה שוב.
Croatian[hr]
Onda sam prošle godine vidjela da su mu sve stvari opet pored kreveta.
Hungarian[hu]
Az utolsó évben minden cuccát újra az ágy mellett tartotta.
Indonesian[id]
Lalu tahun lalu, aku lihat semua barangnya ada di samping kasurnya lagi.
Icelandic[is]
En í fyrra sá ég ađ allt dķtiđ lá aftur viđ hliđina á rúminu hans.
Lithuanian[lt]
Paskutiniais metais aš mačiau, jis vėl laiko daiktus ant žemės prie lovos.
Latvian[lv]
Taču pagājušajā gadā redzēju - visas viņa mantas atkal stāv blakus gultai.
Norwegian[nb]
I fjor så jeg at alle sakene hans lå ved siden av sengen igjen.
Dutch[nl]
Maar vorig jaar zag ik dat alles weer op de grond lag.
Polish[pl]
A w zeszłym roku widziałam, że znów trzyma wszystko na podłodze.
Portuguese[pt]
No ano passado, vi que as suas coisas estavam ao lado da cama de novo.
Romanian[ro]
Apoi anul trecut am văzut că toate lucrurile lui erau din nou pe marginea patului.
Russian[ru]
В прошлом году я увидела, что все его вещи валялись у кровати.
Slovak[sk]
A potom minulý rok som videla, že všetky jeho veci boli znovu pri posteli.
Slovenian[sl]
Lani sem videla, da so ob postelji spet njegove stvari.
Serbian[sr]
Onda, prošle godine, videla sam da su sve njegove stvari opet na krevetu.
Swedish[sv]
Och förra året såg jag att alla hans saker låg på golvet igen.
Turkish[tr]
Geçen sene bir baktım tüm eşyaları yine yatağın yanına konmuş.