Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Umění, literatura a hudba propojovaly Evropu“ .
Danish[da]
Kunst, litteratur og musik er det, der binder Europa sammen" .
German[de]
Die schönen Künste, Literatur, Musik, sie sind die Klammer, die Europa zusammenhält“ .
Greek[el]
Οι τέχνες, η λογοτεχνία, η μουσική είναι ο συνεκτικός ιστός της Ευρώπης ».
English[en]
The arts, literature, music are the connecting link of Europe" .
Spanish[es]
Las artes, la literatura, la música son el cimiento de Europa» .
Estonian[et]
Kaunid kunstid, kirjandus ja muusika on sidemed, mis hoiavad Euroopat koos.
Finnish[fi]
Taiteet, kirjallisuus ja musiikki ovat Euroopan yhdistävä voima .”
French[fr]
Les arts plastiques, la littérature, la musique sont le ciment de l’Europe ».
Hungarian[hu]
A művészetek, az irodalom és a zene Európa összekötő elemei.”
Italian[it]
Le arti, la letteratura e la musica sono il collante dell'Europa ".
Lithuanian[lt]
Dailė, literatūra, muzika yra tai, kas vienija Europą“.
Latvian[lv]
Māksla, literatūra, mūzika ir Eiropas vienojošā saikne.
Maltese[mt]
L-arti, il-letteratura, il-mużika huma t-taħlita li tgħaqqad l-Ewropa” .
Dutch[nl]
Kunst, literatuur en muziek verbinden Europa tot één geheel".
Polish[pl]
Sztuka, literatura, muzyka są łącznikiem Europy ”.
Portuguese[pt]
As artes, a literatura, a música são o cimento que une a Europa .
Slovak[sk]
Umenie, literatúra, hudba sú spájajúcim článkom Európy“.
Slovenian[sl]
Združevalna vez Evrope so umetnost, književnost in glasba.“
Swedish[sv]
Konst, litteratur och musik är det som fogar samman Europa ”.