Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat was die godsdienstoestand in Juda in Sefanja se dag?
Amharic[am]
□ በሶፎንያስ ዘመን በይሁዳ የነበረው ሃይማኖታዊ ሁኔታ ምን ነበር?
Arabic[ar]
□ ماذا كان الوضع الديني في يهوذا في ايام صفنيا؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an relihiosong situwasyon sa Juda kan aldaw ni Sofonias?
Bemba[bem]
□ Bushe imibele ya fya mipepele yali shani muli Yuda mu kasuba ka kwa Sefania?
Bulgarian[bg]
□ Каква била религиозната ситуация в Юда по времето на Софония?
Bislama[bi]
□ ? Long Juda, wanem samting i hapen long saed blong wosip long taem blong Sefanaea?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang relihiyosong kahimtang sa Juda sa adlaw ni Sofonias?
Czech[cs]
□ Jaká byla náboženská situace v Judě v Sefanjášově době?
Danish[da]
□ Hvordan var den religiøse situation i Juda på Zefanias’ tid?
German[de]
□ Wie sah zur Zeit Zephanjas die religiöse Situation in Juda aus?
Ewe[ee]
□ Aleke subɔsubɔnyawo nɔ le Yuda le Zefanya ƒe ɣeyiɣia me?
Efik[efi]
□ Nso ikedi idaha ido ukpono ke Judah ke eyo Zephaniah?
Greek[el]
□ Ποια ήταν η θρησκευτική κατάσταση στον Ιούδα στις ημέρες του Σοφονία;
English[en]
□ What was the religious situation in Judah in Zephaniah’s day?
Spanish[es]
□ ¿Cuál era la situación religiosa de Judá en los días de Sofonías?
Estonian[et]
□ Milline religioosne olukord valitses Juudas Sefanja päevil?
Persian[fa]
□ وضعیت یهودا در روزگار صفنیا از لحاظ مذهبی چگونه بود؟
Finnish[fi]
□ Millainen oli uskonnollinen tilanne Juudassa Sefanjan päivinä?
French[fr]
□ Quelle était la situation religieuse en Juda à l’époque de Tsephania ?
Ga[gaa]
□ Mɛni ji jamɔ mli shihilɛ ni hi Yuda yɛ Zefania gbii lɛ amli?
Hebrew[he]
□ מה היה המצב הדתי ששרר ביהודה בימי צפניה?
Hindi[hi]
□ सपन्याह के दिनों में यहूदा में धार्मिक स्थिति कैसी थी?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kahimtangan sang relihion sa Juda sang mga adlaw ni Sofonias?
Croatian[hr]
□ Kakvo je religiozno stanje vladalo u Judi u Sofonijino vrijeme?
Hungarian[hu]
□ Milyen volt a vallási helyzet Júdában Sofóniás napjaiban?
Western Armenian[hyw]
□ Սոփոնիայի օրերուն Յուդայի մէջ կրօնական վիճակը ի՞նչ էր։
Indonesian[id]
□ Bagaimana keadaan agama di Yehuda pada zaman Zefanya?
Iloko[ilo]
□ Ania idi ti narelihiosuan a kasasaad iti Juda idi kaaldawan ni Sofonias?
Italian[it]
□ Qual era la situazione religiosa di Giuda ai giorni di Sofonia?
Japanese[ja]
□ ゼパニヤの時代のユダの宗教事情はどのようなものでしたか
Georgian[ka]
□ როგორი რელიგიური მდგომარეობა იყო იუდაში სოფონიას დროს?
Korean[ko]
□ 스바냐 시대에 유다의 종교적 상황은 어떠하였습니까?
Lingala[ln]
□ Ezalela ya makambo ya losambo ezalaki lolenge nini kati na Yuda na eleko ya Sefania?
Lozi[loz]
□ Ki ufi o ne u li muinelo wa bulapeli mwa Juda mwa lizazi la Zefania?
Lithuanian[lt]
□ Kokia buvo religinė padėtis Jude Sofonijo dienomis?
Luvale[lue]
□ Kwitava chapwilenga ngachilihi muYuta mumakumbi aZefwanyiya?
Latvian[lv]
□ Kāda reliģiska situācija Jūdejā pastāvēja Cefanjas laikā?
Malagasy[mg]
□ Inona no tarehin-javatra ara-pivavahana tao Joda tamin’ny andron’i Zefania?
Macedonian[mk]
□ Каква била религиозната ситуација во Јуда во времето на Софонија?
Malayalam[ml]
□ സെഫന്യാവിന്റെ നാളിൽ യഹൂദയിലുണ്ടായിരുന്ന മതസ്ഥിതിവിശേഷം എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
□ सफन्याच्या दिवसांमध्ये यहुदातील धार्मिक स्थिती काय होती?
Burmese[my]
□ ဇေဖနိအချိန်တွင် ယုဒနိုင်ငံရှိဘာသာရေးအခြေအနေကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan var den religiøse situasjonen i Juda på Sefanjas tid?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tuaga fakalotu i Iuta he vaha a Sefanaia?
Dutch[nl]
□ Wat was de religieuze situatie in Juda in de dagen van Zefanja?
Northern Sotho[nso]
□ Boemo bja bodumedi e be e le bofe Juda mehleng ya Tsefanya?
Nyanja[ny]
□ Kodi mkhalidwe wachipembedzo unali wotani m’Yuda m’tsiku la Zefaniya?
Panjabi[pa]
□ ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਧਾਰਮਿਕ ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੀ?
Polish[pl]
□ Jaka sytuacja religijna panowała w Judzie za czasów Sofoniasza?
Portuguese[pt]
□ Que situação religiosa existia em Judá nos dias de Sofonias?
Romanian[ro]
□ Care era situaţia religioasă în Iuda în zilele lui Ţefania?
Russian[ru]
□ Каким было религиозное положение Иудеи во дни Софонии?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni iyihe mimerere yo mu rwego rw’idini yari i Buyuda mu gihe cya Zefaniya?
Slovak[sk]
□ Aká bola náboženská situácia v Judsku za dní Sofoniáša?
Slovenian[sl]
□ Kakšno je bilo versko stanje v Judu za časa Zefanija?
Shona[sn]
□ Ndeapi akanga ari mamiriro ezvinhu orudzidziso muJudha muzuva raZefania?
Albanian[sq]
□ Cila ishte gjendja fetare në Judë, në ditët e Sofonisë?
Serbian[sr]
□ Kakva je u Sofonijinim danima bila religiozna situacija u Judi?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa a situwâsi na Juda ben de na relisi sei na ini a ten foe Sefanja?
Southern Sotho[st]
□ Boemo ba bolumeli e ne e le bofe Juda mehleng ea Sofonia?
Swedish[sv]
□ Hurdan var den religiösa situationen i Juda på Sefanjas tid?
Swahili[sw]
□ Kulikuwa na hali gani ya kidini katika Yuda katika siku ya Sefania?
Thai[th]
▫ สภาพการณ์ ทาง ศาสนา ใน แผ่นดิน ยูดา สมัย ซะฟันยา เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Ano ang relihiyosong sitwasyon sa Juda noong kaarawan ni Zefanias?
Tswana[tn]
□ Boemo jwa bodumedi bo ne bo ntse jang kwa Juta mo motlheng wa ga Sefania?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nciimo nzi cabukombi cakali mu Juda kuciindi ca Zefaniya?
Turkish[tr]
□ Tsefanya’nın günlerinde Yahuda’nın dinsel durumu nasıldı?
Tsonga[ts]
□ Xana a xi ri xihi xiyimo xa vukhongeri eYuda esikwini ra Sofoniya?
Twi[tw]
□ Na Yuda nyamesom tebea te dɛn wɔ Sefania bere so?
Tahitian[ty]
□ Eaha te huru tupuraa i te pae faaroo i Iuda i te tau o Zephania?
Ukrainian[uk]
□ Яка релігійна ситуація панувала в Юдеї за часів Софонії?
Vietnamese[vi]
□ Tình trạng tôn giáo tại xứ Giu-đa vào thời Sô-phô-ni ra sao?
Wallisian[wls]
□ Neʼe feafeaʼi te ʼaluʼaga faka lotu ʼo Suta ʼi te temi ʼo Sofonia?
Xhosa[xh]
□ Yayinjani imeko yonqulo kwaYuda ngomhla kaZefaniya?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni ipò Juda ti rí ní ti ìsìn ní ọjọ́ Sefaniah?
Chinese[zh]
□ 在西番雅的日子,犹大的宗教情况怎样?
Zulu[zu]
□ Sasiyini isimo esingokwenkolo kwaJuda osukwini lukaZefaniya?