Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Gesetzgebung der Bundesregierung, und zwar das Gesetz über die Elementar- und Sekundarschulausbildung vom Jahre 1965, gestattete, Kindern aus Familien mit niedrigem Einkommen finanzielle Hilfe zu gewähren, ob sie nun eine öffentliche oder eine private Schule besuchten.
Greek[el]
Η νομοθεσία της Ομοσπονδιακής κυβερνήσεως που αφορά στη Στοιχειώδη και Μέση εκπαίδευσι, Πράξις 1965, προέβλεψε κεφάλαια για τη βοήθεια παιδιών των πτωχοτέρων οικογενειών που φοιτούν σε δημόσια όσο και σε ιδιωτικά σχολεία.
English[en]
Federal government legislation, The Elementary and Secondary Education Act of 1965, allowed for funds to help both public- and private-school children from low-income families.
Spanish[es]
Legislación del gobierno federal, El Acta de la Educación Elemental y Secundaria de 1965, concedió fondos para ayudar tanto a niños de escuelas públicas como particulares procedentes de familias de ingresos módicos.
Finnish[fi]
Vuonna 1965 liittovaltio sääti kansa- ja oppikouluja koskevan lain, jonka perusteella se myöntää varoja sekä valtion että yksityisissä kouluissa käyvien, vähävaraisten perheitten lasten auttamiseksi.
French[fr]
Une législation fédérale, la Loi sur l’enseignement primaire et secondaire de 1965, prévoit une aide pécuniaire pour les enfants provenant de familles à bas salaire, tant les élèves des écoles libres que ceux des écoles communales.
Italian[it]
La legislazione del governo federale, la Legge sull’Istruzione Elementare e Secondaria del 1965, autorizzò lo stanziamento di fondi per assistere sia i ragazzi delle scuole pubbliche che quelli delle scuole private di famiglie a basso reddito.
Japanese[ja]
1965年に制定された連邦政府の法律,初等および中等教育法は,公・私立学校にかよう低収入の家庭の子どもの援助基金を考慮したものである。
Korean[ko]
1965년의 연방정부 법령, 초중등 교육법은 저소득층 가정의 공사립 학생을 도울 기금을 허용하고 있다.
Dutch[nl]
Een federale regeringswet, de wet op het lager en middelbaar onderwijs van 1965, voorziet in geldelijke hulp aan kinderen op zowel openbare als bijzondere scholen, die afkomstig zijn uit gezinnen met een laag inkomen.
Portuguese[pt]
A legislação do governo federal, a Lei da Educação Primária e Secundária de 1965, dos EUA, permitem que sejam providos fundos para ajudar tanto as crianças das escolas públicas como das particulares das famílias de baixa renda.