Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً عليك قول كش ملك
Bulgarian[bg]
След това трябва да се каже " мат ".
Bosnian[bs]
Onda moraš da kažeš šah-mat, ili ne važi.
Czech[cs]
Tak musíš říct šachmat.
English[en]
Then you have to say checkmate.
Spanish[es]
Entonces debes decir jaque mate.
Croatian[hr]
Onda moraš reći šah-mat, ili ne važi.
Hungarian[hu]
Akkor azt kell mondjad " sakk-matt ".
Dutch[nl]
Dan moet men schaakmat zeggen.
Portuguese[pt]
Depois tens de dizer xeque-mate.
Romanian[ro]
Atunci, trebuie să zici " şah-mat ".
Serbian[sr]
Onda moraš da kažeš šah-mat, ili ne važi.
Swedish[sv]
Då måste man säga schack matt.