Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Forelæsningen var meget omfattende og sluttede efter halvanden time, hvorefter salen brød ud i et højlydt bifald.
German[de]
Der Vortrag war sehr ausführlich und dauerte über 90 Minuten. Danach brach der ganze Saal in stürmischen Beifall aus.
English[en]
The lecture was quite detailed and ended after more than 90 minutes, at which time the hall erupted into resounding applause.
Spanish[es]
La disertación entró en muchos detalles y terminó más de 90 minutos después, momento en el cual el salón estalló en aplausos.
Finnish[fi]
Luento oli varsin yksityiskohtainen, ja kun se yli puolentoista tunnin kuluttua päättyi, sali puhkesi raikuviin suosionosoituksiin.
French[fr]
L’exposé était assez détaillé et s’est terminé, après plus de 90 minutes, par des applaudissements spontanés et nombreux.
Gilbertese[gil]
E rangin ni kamataataki raoi te kaongora man kabanea e raka iaon 90 te miniti, te tai are e reitinako iai takaruaia aomata ni kaota kukureia.
Hungarian[hu]
Az előadás igen részletes volt, és több, mint 90 perc után ért véget, amikor is a terem tapsviharban tört ki.
Indonesian[id]
Ceramah itu agak terperinci dan berakhir lebih dari 90 menit, dan saat itu aula riuh dengan tepukan.
Italian[it]
La sua relazione fu alquanto dettagliata e durò più di 90 minuti al termine dei quali il pubblico in sala si diede a uno scrosciante applauso.
Norwegian[nb]
Forelesningen var meget detaljert og varte i over 90 minutter, hvoretter salen brøt ut i kraftig applaus.
Dutch[nl]
Zijn verhandeling was vrij gedetailleerd en was na ruim negentig minuten afgelopen, waarna er een luid applaus in de zaal losbrak.
Portuguese[pt]
A palestra foi bastante detalhada e terminou após mais de 90 minutos, quando então o salão se encheu de vigorosos aplausos.
Russian[ru]
Лекция была весьма подробной и продолжалась более полутора часов, после чего зал разразился громом аплодисментов.
Samoan[sm]
Sa fai si auiliili o le aoaoga ma na uma i le silia ma le 90 minute, ma o le taimi lea na alu ae ai se patipati tele i le fale faafiafia.
Swedish[sv]
Föreläsningen var ganska detaljerad och varade i över 90 minuter. Efteråt hördes applåderna ljuda i aulan.
Ukrainian[uk]
Лекція містила багато подробиць і тривала понад 90 хвилин, після чого зал вибухнув гучними оплесками.