Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je na tebe dost slabý, ne, kámo?
English[en]
Kind of soft for you, ain't it, vato?
Spanish[es]
Algún tipo de estupidez para ti, ¿no es asi, " vato "?
French[fr]
Un peu soft pour toi, non, vato?
Croatian[hr]
Nije li to preblago za tebe, muškarčino?
Hungarian[hu]
Kicsit gyerekes neked, nem?
Italian[it]
E'roba troppo tranquilla per te, mi sbaglio, vato?
Dutch[nl]
Iets te kinderachtig voor je, niet?
Polish[pl]
Zbyt łagodny dla ciebie, prawda vato?
Portuguese[pt]
Meio sofisticado para você, não é, vato?
Russian[ru]
Очень мило для тебя, правда, приятель?
Serbian[sr]
Malo je blag za tvoj ukus, prika?
Turkish[tr]
Senin için hafif değil mi?