Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
tilbageholdelse af oplysninger eller videregivelse af ufuldstaendige eller unoejagtige oplysninger i den hensigt, at retten til information og hoering ikke skal faa nogen virkning.
German[de]
Zurückhaltung von Informationen oder Weitergabe unvollständiger oder falscher Informationen, wenn dadurch die Absicht verfolgt wird, das Recht auf Information und Anhörung seiner Wirkung zu berauben.
Greek[el]
ελλιπών ή ανακριβών πληροφοριών που αποσκοπούν να καταστήσουν αναποτελεσματική την άσκηση του δικαιώματος ενημέρωσης και διαβούλευσης.
English[en]
the withholding of information or provision of incomplete or false information with the intention of rendering ineffective the exercise of the right to information and consultation.
Finnish[fi]
tietoja salaillaan tai annetaan puutteellisia tai virheellisiä tietoja, kun tällä pyritään mitätöimään tiedotus- ja kuulemisoikeuden todellinen merkitys.
French[fr]
transmission d'informations incomplètes ou inexactes ayant pour but de rendre ineffectif l'exercice du droit à l'information et la consultation.
Italian[it]
b) la ritenzione di informazioni o la consegna di informazioni incompleteo inesatte nell'intento di rendere nullo l ̈esercizio del diritto all ̈informazione e la consultazione.
Portuguese[pt]
a retenção de informações ou o fornecimento de informações incompletas ou inexactas que tenham por objectivo tornar ineficaz o exercício do direito à informação e consulta.
Swedish[sv]
ofullständiga eller oriktiga uppgifter i syfte att rätten till information och samråd inte skall kunna tillvaratas effektivt.