Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انت بخيل ؟
Bulgarian[bg]
Защо си такъв скъперник?
Bosnian[bs]
Zasto si tolika skrtica?
Czech[cs]
Proč si takový lakomec?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης;
English[en]
Why are you such a scrooge?
Spanish[es]
¿Por qué te preocupas tanto?
Finnish[fi]
Miksi sinä olet tuollainen pihi?
French[fr]
Pourquoi es-tu si avare?
Hebrew[he]
למה אתה כזה קמצן?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen undok?
Japanese[ja]
どう し て そんな に けち?
Portuguese[pt]
Por que é tão avaro?
Romanian[ro]
De ce eşti zgârcit?
Slovak[sk]
Prečo si taký lakomec?
Slovenian[sl]
Zakaj si tak skopuh?
Serbian[sr]
Zašto si takva cicija?