Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като двама големи участници на световната сцена нашето стратегическо партньорство все повече се насочва към справяне с глобалните предизвикателства.
Czech[cs]
Naše strategické partnerství se jakožto partnerství dvou hlavních hráčů na světové scéně stále více zaměřuje na řešení celosvětových výzev.
Danish[da]
Vi er to vigtige aktører på verdensscenen, og vores strategiske partnerskab fokuserer i stigende grad på at håndtere de globale udfordringer.
German[de]
Da wir zwei wichtige Akteure auf der Weltbühne sind, richtet sich unsere strategische Partnerschaft in zunehmendem Maße auf die Inangriffnahme globaler Herausforderungen.
Greek[el]
Καθώς είμαστε δύο σημαντικοί παράγοντες στο παγκόσμιο στερέωμα, η στρατηγική εταιρική μας σχέση επικεντρώνεται ολοένα και περισσότερο στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων.
English[en]
As two major actors on the global stage, our strategic partnership is increasingly focused on addressing global challenges.
Spanish[es]
En nuestra condición de actores principales de la escena mundial, nuestra asociación estratégica se centra cada vez más en abordar los desafíos mundiales.
Estonian[et]
Kahe suure tegelasena maailmalaval on meie strateegiline partnerlus suunatud üha rohkem ülemaailmsete küsimuste lahendamisele.
Finnish[fi]
EU ja Kiina ovat molemmat kansainvälisesti merkittäviä tekijöitä ja strateginen kumppanuutemme keskittyy entistä enemmän maailmanlaajuisiin haasteisiin.
French[fr]
En tant qu'acteurs de premier plan sur la scène mondiale, notre partenariat stratégique se concentre de plus en plus sur les défis mondiaux.
Hungarian[hu]
A globális színtér két meghatározó szereplőjeként stratégiai partnerségünk egyre inkább a globális kihívások kezelésére helyezi a hangsúlyt.
Lithuanian[lt]
Mūsų, kaip dviejų pagrindinių pasaulinių veikėjų, strateginėje partnerystėje vis didesnis dėmesys kreipiamas pasauliniams iššūkiams spręsti.
Latvian[lv]
Mūsu kā divu nozīmīgu globālo dalībnieku stratēģiskā partnerība arvien vairāk ir vērsta uz pasaules problēmu risināšanu.
Dutch[nl]
Als twee grote spelers op het wereldtoneel is ons strategisch partnerschap in steeds sterkere mate gericht op het aanpakken van wereldwijde vraagstukken.
Polish[pl]
Jako główni aktorzy na światowej scenie, w naszym strategicznym partnerstwie skupiamy się w coraz większym stopniu na rozwiązywaniu wyzwań globalnych.
Portuguese[pt]
Como dois importantes actores na cena mundial, a nossa parceria estratégica está cada vez mais centrada na superação dos desafios mundiais.
Romanian[ro]
Fiind doi actori importanţi pe scena lumii, parteneriatul nostru strategic este din ce în ce mai concentrat asupra abordării provocărilor mondiale.
Slovak[sk]
Z pozície dvoch dôležitých hráčov na svetovej scéne sa naše strategické partnerstvo čoraz viac zameriava na riešenie globálnych problémov.
Slovenian[sl]
Naše strateško partnerstvo se kot partnerstvo dveh glavnih akterjev na globalnem prizorišču vse bolj osredotoča na obravnavanje globalnih izzivov.
Swedish[sv]
Som två stora aktörer på den globala arenan fokuserar vårt strategiska partnerskap i allt högre grad på att möta de globala utmaningarna.