Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I resolution 1227 (1999) af 10. februar 1999 anmodede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd indtrængende alle stater om umiddelbart at indstille ethvert salg af våben og ammunition til Etiopien og Eritrea;
German[de]
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat in seiner Resolution 1227 (1999) vom 10. Februar 1999 alle Staaten nachdrücklich aufgefordert, alle Waffen- und Munitionsverkäufe an Äthiopien und Eritrea sofort einzustellen.
Greek[el]
ότι το ψήφισμα 1227 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της 10ης Φεβρουαρίου 1999, απευθύνει έντονη έκκληση προς όλα τα κράτη να σταματήσουν αμέσως όλες τις πωλήσεις όπλων και πυρομαχικών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία 7
English[en]
Whereas United Nations Security Council Resolution 1227 (1999) of 10 February 1999 strongly urged all States to end immediately all sales of arms and ammunition to Ethiopia and Eritrea;
Spanish[es]
Considerando que la Resolución 1227 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de febrero de 1999, insta urgentemente a todos los Estados a poner fin inmediatamente a cualquier venta de armas y municiones a Etiopía y a Eritrea;
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä helmikuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1227 (1999) kehotettiin painokkaasti kaikkia valtioita lopettamaan välittömästi ja kokonaan aseiden ja ampumatarvikkeiden myynti Etiopialle ja Eritrealle,
French[fr]
considérant que, dans sa résolution 1227 (1999) du 10 février 1999, le Conseil de sécurité des Nations unies a demandé instamment à tous les États de cesser immédiatement toutes les ventes d'armes et de munitions à l'Éthiopie et à l'Érythrée;
Italian[it]
considerando che la risoluzione 1227 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del 10 febbraio 1999, ha vivamente esortato tutti gli Stati a porre immediatamente fine a ogni vendita di armi e munizioni all'Etiopia e all'Eritrea;
Dutch[nl]
Overwegende dat in Resolutie 1227 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 februari 1999 aan alle staten met aandrang wordt gevraagd, alle verkopen van wapens en munitie aan Ethiopië en Eritrea onmiddellijk stop te zetten;
Portuguese[pt]
Considerando que a Resolução 1227 (1999), de 10 de Fevereiro de 1999, do Conselho de Segurança das Nações Unidas instou veementemente todos os Estados a cessarem de imediato as vendas de armas e munições à Etiópia e à Eritreia;
Swedish[sv]
I Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1227 (1999) av den 10 februari 1999 uppmanas alla stater med eftertryck att omedelbart upphöra med försäljning av vapen och ammunition till Etiopien och Eritrea.