Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Domnívají se, že administrativní zátěž tvoří především mzdy, což znamená, že její snižování by znamenalo růst efektivity a tím i produktivity práce.
Danish[da]
De antager, at de administrative byrder hovedsagelig består af lønninger, således at hvis byrderne reduceres, vil det give sig udslag i øget arbejdseffektivitet og dermed øget produktivitet.
German[de]
Sie nehmen an, dass der Verwaltungsaufwand sich hauptsächlich aus Löhnen zusammensetzt. Dies bedeutet, dass die Verringerung des Verwaltungsaufwands in einer Zunahme der Arbeitseffizienz und somit der Produktivität resultieren würde.
Greek[el]
Τεκμαίρεται ότι ο διοικητικός φόρτος αποτελείται κυρίως από μισθούς/ημερομίσθια, γεγονός που σημαίνει ότι η μείωσή του θα μετασχηματιστεί σε αύξηση της αποδοτικότητας της εργασίας και, ως εκ τούτου, της παραγωγικότητας.
English[en]
They assume that the administrative burden is mainly made up of wages, which means that reducing it (the AB) would translate into an increase in labour efficiency and thus productivity.
Spanish[es]
Parten del supuesto de que las cargas administrativas están compuestas principalmente de salarios, lo que significa que su reducción se traduciría en un aumento de la eficiencia de la mano de obra y, por lo tanto, de la productividad.
Estonian[et]
Nad oletavad, et halduskoormus koosneb põhiliselt palkadest, see tähendab, et halduskoormuse vähendamine aitab tõsta töötajate efektiivsust ja seeläbi tootlikkust.
Finnish[fi]
Nämä tutkijat olettavat, että hallinnollinen rasitus koostuu pääosin palkoista, joten hallinnollisen rasituksen keventäminen lisäisi työvoiman tehokkuutta ja sitä kautta tuottavuutta.
French[fr]
Ils se basent sur le principe que les charges administratives sont essentiellement composées de salaires et que leur réduction se traduirait par des gains d’efficacité et de productivité.
Hungarian[hu]
Abból a feltevésből indulnak ki, hogy az adminisztratív teher leginkább bérekből áll, ami azt jelenti, hogy csökkentése a munkahatékonyság növekedését és így a termelékenység növekedését eredményezné.
Italian[it]
I calcoli si basano sul principio che gli oneri amministrativi sono costituiti essenzialmente dai salari e che la loro riduzione si tradurrebbe in una maggiore efficacia e produttività.
Lithuanian[lt]
Jų nuomone, administracinė našta paprastai yra darbo užmokestis, vadinasi sumažinus ją (administracinę naštą) padidėtų darbo našumas ir produktyvumas.
Latvian[lv]
Viņi pieņem, ka administratīvais slogs sastāv galvenokārt no algām; tas nozīmē, ka samazinot to (AS), pieaugtu darbaspēka ražīgums un arī produktivitāte.
Maltese[mt]
Huma jissoponu li l-piż amministrattiv hu magħmul fil-biċċa l-kbira minn pagi, li jfisser li t-tnaqqis ta’ dan (l-AB) iwassal għal żieda fl-effiċjenza tax-xogħol u b’hekk il-produttività.
Dutch[nl]
Zij gaan ervan uit dat de administratieve lasten hoofdzakelijk bestaan uit lonen en dat een vermindering van die lasten een toename van de arbeidsefficiëntie en dus ook van de productiviteit tot gevolg zal hebben.
Polish[pl]
Zakładają, że na obciążenia administracyjne składają się głównie wynagrodzenia, a więc redukcja tych wynagrodzeń (AB) przełożyłaby się na wzrost efektywności pracy, a co za tym idzie produktywności.
Portuguese[pt]
Assumem estes autores que os encargos administrativos são essencialmente compostos de salários, o que significa que a sua redução se traduzira num aumento da eficiência do trabalho e, consequentemente, da produtividade.
Slovak[sk]
Predpokladajú, že administratívnu záťaž tvoria najmä mzdy, čo znamená, že jej zníženie (AZ) by sa premietlo do zvýšenia efektívnosti práce a tým aj produktivity.
Slovenian[sl]
Domnevata, da je upravna obremenitev v največji meri posledica plač, kar pomeni, da bi njeno zmanjšanje pomenilo povečanje učinkovitosti dela in s tem večjo produktivnost.
Swedish[sv]
De utgår från att den administrativa bördan främst består av löner, vilket innebär att en minskning av den skulle innebära ökad arbetskraftseffektivitet, dvs. ökad produktivitet.