Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на чуждоезиково обучение в рамките на началното обучение и обучението през целия живот.
Czech[cs]
zajištění výuky cizích jazyků jako součásti počátečního a celoživotního učení.
Danish[da]
indlæring af fremmedsprog som en del af den indledende samt den livslange uddannelse .
German[de]
im Rahmen der Erstausbildung und der Fortbildung das Erlernen von Fremdsprachen gewährleisten.
Greek[el]
διασφάλιση της εκμάθησης ξένων γλωσσών ως τμήματος της αρχικής και της διά βίου κατάρτισης.
English[en]
providing for foreign language learning as part of initial and lifelong training.
Spanish[es]
garantizando el aprendizaje de idiomas en el marco de una formación inicial y de una formación permanente.
Estonian[et]
pakkuda võõrkeeleõpet põhi- või elukestva õppe osana.
Finnish[fi]
vieraiden kielten opiskelun sisällyttäminen osaksi peruskoulutusta ja elinikäistä oppimista.
French[fr]
assurer l'apprentissage des langues étrangères dans le cadre d'une formation initiale et dans le cadre d'une formation tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
az alapfokú és az egész életen át tartó tanulás részeként az idegennyelv-tanulás biztosítása.
Italian[it]
garantire l'apprendimento delle lingue straniere nel quadro della formazione iniziale e della formazione permanente .
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad užsienio kalbų mokymas būtų įtrauktas į pradinio ir į mokymosi visą gyvenimo programas;
Latvian[lv]
nodrošinot, ka svešvalodu mācīšana ir daļa no sākumizglītības un mūžizglītības.
Maltese[mt]
billi jiġi provdut it-tagħlim tal-lingwi barranin bħala parti mit-taħriġ inizjali u matul il-ħajja.
Dutch[nl]
het leren van vreemde talen in het kader van de initiële opleiding en in het kader van levenslang leren te waarborgen;
Polish[pl]
włączenie nauki języków obcych do programu szkolenia początkowego i do szkoleń przez całe życie.
Portuguese[pt]
garantir a aprendizagem de línguas estrangeiras no quadro da formação inicial e da formação ao longo da vida.
Romanian[ro]
furnizarea de cursuri de limbi străine ca parte din formarea inițială și din formarea de-a lungul vieții.
Slovak[sk]
zabezpečenia vyučovania cudzích jazykov ako súčasti počiatočného a celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
z zagotavljanjem učenja tujega jezika kot dela začetnega in vseživljenjskega usposabljanja.
Swedish[sv]
erbjuda undervisning i främmande språk som en del av grundutbildningen och det livslånga lärandet .