Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أستطيع تعليمك الكونغ فو يوماً ما.
Bulgarian[bg]
Хей, може би бих могъл да ви научи кунг-фу известно време.
Bosnian[bs]
Hej, možda bih mogao nauciti kung-fu neko vrijeme.
Czech[cs]
Hele, možná bych vás naučí kung fu nějaký čas.
Danish[da]
Måske kunne jeg lære dig noget kung fu.
German[de]
Vielleicht kann ich dir irgendwann Kung-Fu beibringen.
Greek[el]
Ναι, ίσως θα μπορούσα να σας μάθω kung fu κάποια στιγμή.
English[en]
Hey, maybe I could teach you kung fu some time.
Spanish[es]
Quizá podría enseñarte kung-fu alguna vez.
Finnish[fi]
Ehkä voisin opettaa sinulle joskus kung-futa.
French[fr]
Je pourrais t'enseigner le kung-fu.
Hebrew[he]
היי, אולי אני יכול ללמד קונג פו אתה קצת זמן.
Croatian[hr]
Hej, možda bih mogao naučiti kung fu neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Hé, talán tudnék tanítani kung fu egy ideig.
Indonesian[id]
Hei, mungkin aku bisa melatihmu kung fu lain kali.
Italian[it]
Se vuoi posso insegnarti il kung fu.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg kan lære deg kung fu en gang.
Dutch[nl]
Ik kan je wel een keer kungfu leren.
Polish[pl]
Może poduczę cię kung-fu?
Portuguese[pt]
Talvez lhe possa ensinar kung fu um dia destes.
Romanian[ro]
Aş putea să te învăţ kung fu cândva.
Russian[ru]
Эй, может, я дам тебе несколько уроков кунг-фу.
Slovenian[sl]
Lahko te naučim kung fu.
Serbian[sr]
Možda mogu jednom da ti pokažem kung fu.
Swedish[sv]
Jag kanske kan lära dig kung fu nån gång.
Turkish[tr]
Belki bir ara sana kungfu öğretirim.
Vietnamese[vi]
Lúc nào đó cháu có thể dạy chú một ít Kung Fu.