Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bedauert, dass die aktiven Kräfte des Landes keine politische und friedliche Lösung auf dem Verhandlungsweg erzielen konnten;
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μια πολιτική, ειρηνική και κατόπιν διαπραγματεύσεων λύση δεν μπόρεσε να εξευρεθεί μεταξύ όλων των ενεργών δυνάμεων της χώρας·
English[en]
Regrets the fact that it has proved impossible to achieve a peaceful and negotiated political settlement between all the country's political forces;
Spanish[es]
Lamenta que no haya podido encontrarse una solución política, pacífica y negociada entre todas las fuerzas vivas del país;
Finnish[fi]
pahoittelee, että maassa vaikuttavat voimat eivät ole kyenneet löytämään tilanteeseen neuvotteluteitse rauhanomaista poliittista ratkaisua;
Italian[it]
deplora che tutte le forze vitali del paese non siano riuscite a trovare una soluzione politica, pacifica e negoziata;
Dutch[nl]
betreurt het dat de maatschappelijke protagonisten in het land geen politieke vreedzame oplossing hebben kunnen vinden door onderhandelingen;
Portuguese[pt]
Lamenta que não tenha sido possível encontrar uma solução política, pacífica e negociada entre todas as forças vivas do país,
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att de ledande i landet inte kunnat nå en fredlig och framförhandlad politisk lösning.