Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند حوالي الساعة الواحدة ، قال السيّد ( مورتون ) أنّه يُريد أخذ غفوة ، لذا فإنّي أخليتُ الفراش من جميع الوسائد.
Bulgarian[bg]
Към 13:00, г-н Мортън каза, че иска да си полегне за това разчистих леглото от всички възглавници.
Bosnian[bs]
Negdje oko 13 sati g. Morton je rekao da zeli malo prileci pa sam sklonio sve jastuke sa kreveta.
Czech[cs]
A kolem 13h pan Morton řekl, že si jde zdřímnout, tak jsem z postele odklidil všechny polštáře.
Greek[el]
Κατά τη 1:00, ο κ. Μόρτον είπε ότι ήθελε να πάρει ένα υπνάκο, και πήρα όλα τα μαξιλάρια από το κρεβάτι.
English[en]
At about 1:00, Mr. Morton said that he wanted to take a nap, so I cleared the bed of all the pillows.
Spanish[es]
Cerca de la 1, el Sr. Morton dijo que quería tomar una siesta, así que saqué todas las almohadas de su cama.
Finnish[fi]
Noin 13:00, herra Morton halusi ottaa nokoset joten tyhjensin sängyn tyynyistä.
French[fr]
À 13 h, M. Morton a décidé de se retirer pour faire une sieste, j'ai donc ôté tous les oreillers.
Hebrew[he]
בסביבות 13: 00, מר מורטון אמר שהוא רוצה לנמנם, אז פיניתי את המיטה מכל הכריות.
Croatian[hr]
Negdje oko 13 sati g. Morton je rekao da želi malo prileći pa sam sklonio sve jastuke sa kreveta.
Italian[it]
Intorno all'una, il signor Morton disse che voleva fare un riposino, quindi tolsi tutti i cuscini dal letto.
Dutch[nl]
Rond 13:00 zei Mr. Morton dat hij een dutje wilde doen, dus heb ik alle kussens van het bed gehaald.
Portuguese[pt]
13h, o sr. Morton disse que queria tirar uma soneca, então tirei todos os travesseiros da cama.
Romanian[ro]
Pe la ora 13:00, dl Morton a spus că vrea să aţipească, aşa că i-am luat toate pernele de pe pat.
Russian[ru]
Около часа, мистер Мортон сказал, что хотел бы вздремнуть, так что я убрал с кровати все подушки.
Slovak[sk]
Okolo jednej pán Morton povedal, že si pôjde ľahnúť, takže som dal z postele preč všetky vankúše.
Serbian[sr]
Negdje oko 13 sati g. Morton je rekao da želi malo prileći pa sam sklonio sve jastuke sa kreveta.
Turkish[tr]
Saat 1 gibi, Bay Morton biraz kestirmek istediğini söyledi ben de yastıkları yatağından indirdim.