Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Polští bratři začali v počtu mnohem větším než dříve navštěvovat své rodiny ve staré vlasti. Vysvětlovali jim biblické pravdy, a někdy tam dokonce zůstali a vytvářeli sbory.
Danish[da]
I større omfang end nogen sinde før begyndte polske brødre at besøge deres familier i det gamle land og forklare Bibelens sandheder for dem, og nogle blev i landet for at oprette menigheder.
German[de]
Mehr polnische Brüder als je zuvor besuchten ihre Angehörigen in der alten Heimat, erläuterten ihnen biblische Wahrheiten und blieben manchmal sogar dort, um Versammlungen zu gründen.
Greek[el]
Κατά αριθμούς μεγαλύτερους από ποτέ, οι Πολωνοί αδελφοί άρχισαν να επισκέπτονται τις οικογένειές τους στην «πατρίδα», τους εξηγούσαν τις Γραφικές αλήθειες και μερικές φορές μάλιστα έμεναν για να σχηματίσουν εκκλησίες.
English[en]
In greater numbers than ever before, the Polish brothers began visiting their families in the Old Country, explaining Bible truths to them and sometimes even staying to form congregations.
Spanish[es]
Como nunca antes, los hermanos polacos comenzaron a visitar a sus parientes del Viejo Continente para transmitirles las verdades bíblicas, quedándose incluso para formar congregaciones.
Finnish[fi]
Puolalaisveljet alkoivat kasvavin joukoin käydä synnyinmaassaan asuvien sukulaistensa luona. He selittivät näille Raamatun totuuksia ja jäivät joskus jopa perustamaan seurakuntia.
French[fr]
Un nombre encore jamais vu de frères polonais ont rendu visite à leurs familles restées sur le Vieux Continent dans le but de leur expliquer les vérités bibliques. Certains sont même restés pour former des congrégations.
Hungarian[hu]
A lengyel testvérek, nagyobb számban mint valaha azelőtt, kezdtek visszatérni az óhazába rokonlátogatás céljából, ahol aztán kifejtették a bibliai igazságokat rokonaiknak, és olykor még ott is maradtak, hogy gyülekezeteket alapítsanak.
Indonesian[id]
Dalam jumlah yang lebih besar daripada yang pernah sebelumnya, saudara-saudara Polandia mulai mengunjungi keluarga-keluarga mereka di Negeri Lama, menjelaskan kebenaran-kebenaran Alkitab kepada mereka dan kadang-kadang bahkan menetap untuk membentuk sidang-sidang.
Italian[it]
Un numero senza precedenti di fratelli polacchi cominciarono a visitare i parenti rimasti nel Vecchio Continente per spiegare loro le verità bibliche e a volte si trattenevano anche per formare congregazioni.
Japanese[ja]
ポーランド語を話す兄弟たちがこれまでになく大勢,故国の家族のもとを訪れ,聖書の真理を説明したり,時にはとどまって会衆を設立したりさえしたのです。
Korean[ko]
이전 어느 때보다도 많은 수의 폴란드 형제들이 고국에 있는 가족을 방문하기 시작하여, 성서 진리를 설명해 주고 때로는 계속 머물러 회중을 형성하기도 하였다.
Norwegian[nb]
Flere polske brødre enn noen gang før begynte å besøke familien i hjemlandet for å forklare Bibelens sannheter for dem. I noen tilfelle ble de også værende for å opprette menigheter.
Dutch[nl]
In grotere aantallen dan ooit tevoren gingen de Poolse broeders en zusters hun familie in de Oude Wereld opzoeken om bijbelse waarheden aan hen uit te leggen, en soms bleven zij zelfs om gemeenten op te richten.
Polish[pl]
O wiele więcej osób niż przedtem odwiedzało wtedy swoje rodziny w „starym kraju”, aby im wyjaśnić prawdy biblijne. Niektórzy powracali na stałe i zakładali zbory.
Portuguese[pt]
Em números maiores do que jamais antes, os irmãos poloneses começaram a visitar a família na Mãe-Pátria, explicando-lhes as verdades bíblicas e às vezes até ficando ali para formar congregações.
Slovak[sk]
Poľskí bratia začali vo väčšom počte než kedykoľvek predtým navštevovať svoje rodiny v starej vlasti, vysvetľovali im biblické pravdy, a niekedy tu dokonca i zostávali, aby vybudovali zbory.
Swedish[sv]
I större antal än någonsin tidigare började polska vänner besöka sina familjemedlemmar i det gamla landet, förklara bibliska sanningar för dem och ibland även stanna för att bilda församlingar.