Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) awobe Ibru adek-ki?
Afrikaans[af]
(b) die drie jong Hebreërs?
Southern Altai[alt]
б) ӱч јиит еврей уулдыҥ?
Arabic[ar]
(ب) الشبان العبرانيين الثلاثة؟
Mapudungun[arn]
b) tati küla wechekeche Israel mew tuwlu?
Basaa[bas]
(b) boñge ba wanda baa ba Lôk Héber?
Batak Toba[bbc]
(b) tolu halak Heber?
Baoulé[bci]
(b) Ebre gbanflɛn nsan’m be trali’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
(b) kan tolong Hebreo?
Bemba[bem]
(b) pa balumendo batatu abaHebere?
Bislama[bi]
(b) trifala yangfala man Hibru?
Bangla[bn]
(খ) তিন ইব্রীয় যুবক?
Catalan[ca]
(b) els tres joves hebreus?
Garifuna[cab]
b) Ǘrüwa nibureintiña ebüréuna?
Kaqchikel[cak]
b) ri oxiʼ alabʼoniʼ israelitas?
Chavacano[cbk]
(b) el tres joven Hebreo?
Cebuano[ceb]
(b) sa tulo ka batan-ong Hebreohanon?
Chuukese[chk]
(b) ekkewe úlúmén alúwélún Ipru?
Chuwabu[chw]
(b) azombwe araru a Ahebreu?
Chokwe[cjk]
(b) akweze atatu A-Hepreu?
Seselwa Creole French[crs]
(b) sa trwa zenn Ebre?
Czech[cs]
(b) třemi mladými Hebrejci?
Chol[ctu]
b) jiñi uxtiquil chʼiton hebreojob?
Welsh[cy]
(b) y tri Hebread ifanc?
Danish[da]
(b) de tre unge hebræere?
Dehu[dhv]
(b) ne lo köni nekö i angetre Heberu?
Duala[dua]
(b) beso̱mbe̱ ba Bonahebe̱r belalo e?
Jula[dyu]
b) Heburu kanbele saba nunu?
Ewe[ee]
(b) Hebrivi ɖekakpui etɔ̃awo?
Efik[efi]
(b) n̄kparawa Hebrew ita?
Greek[el]
(β) των τριών νεαρών Εβραίων;
English[en]
(b) the three young Hebrews?
Spanish[es]
b) los tres jóvenes hebreos?
Estonian[et]
b) kolme noore heebrealase vahel?
Fijian[fj]
(b) ratou na tolu na cauravou Iperiu?
Faroese[fo]
(b) teir tríggjar ungu hebreararnar?
French[fr]
b) les trois jeunes Hébreux ?
Ga[gaa]
(b) Hebri oblahii etɛ lɛ ateŋ lɛ he?
Gilbertese[gil]
(b) i marenaia ataeinimwaane ake I-Ebera aika teniman?
Guarani[gn]
b) umi mbohapy mitãrusu Israelgua?
Gujarati[gu]
(ખ) ત્રણ હેબ્રી યુવાનોની દોસ્તી વિષે તમને કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
(b) jọja Heblu atọ̀n lẹ ṣẹnṣẹn?
Hausa[ha]
(b) Matasa uku Ibraniyawa?
Hebrew[he]
(ב) שלושת העברים הצעירים?
Hiligaynon[hil]
(b) sang tatlo ka Hebreo nga pamatan-on?
Hmong[hmn]
(2) peb tug tub hluas Henplais?
Hiri Motu[ho]
(b) Heberu memero toi?
Croatian[hr]
(b) trojice mladih Hebreja?
Haitian[ht]
b) Twa jèn Ebre yo?
Herero[hz]
(b) womitanda vitatu vyOvaheberi?
Iban[iba]
(b) tiga iku nembiak Hebrew?
Ibanag[ibg]
(b) na tallu nga Hebreo?
Indonesian[id]
(b) ketiga pemuda Ibrani?
Igbo[ig]
(b) ụmụ okorobịa Hibru atọ ahụ?
Iloko[ilo]
(b) dagiti tallo nga agtutubo a Hebreo?
Icelandic[is]
(b) Hebreanna þriggja?
Isoko[iso]
(b) emoha esa Hibru na?
Italian[it]
(b) i tre giovani ebrei?
Kamba[kam]
(b) ala Aevelania atatũ ma mũika?
Kabiyè[kbp]
(b) Ebree evebiya naadozo taabalɩyɛ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) li oxibʼ chi saaj al aj Hebreo?
Kongo[kg]
(b) baleke tatu ya Baebreo?
Kikuyu[ki]
(b) anake arĩa atatũ Ahibirania?
Kuanyama[kj]
(b) kovanyasha vatatu Ovaheberi?
Khmer[km]
( ខ ) យុវជន ជាតិ ហេប្រឺ បី នាក់?
Kimbundu[kmb]
(b) O minzangala itatu akua Izalaiele?
Konzo[koo]
(b) Abalhwana basathu Abaebrania?
Kaonde[kqn]
(b) bansongwalume basatu Bahebelu?
Krio[kri]
(b) di tri Ibru bɔbɔ dɛn?
Kwangali[kwn]
(b) kovadinkantu vena vatatu woVahebeli?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) matoko matatu ma Ayibere?
Lamba[lam]
(b) pa baEbeya abanice botatu?
Ganda[lg]
(b) Abebbulaniya abasatu?
Lingala[ln]
(b) bilenge Baebre misato?
Lao[lo]
(ຂ) ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊາວ ເຫບເລີ ສາມ ຄົນ?
Lozi[loz]
(b) mitangana ba balalu ba Maheberu?
Luba-Katanga[lu]
(b) Bahebelu basatu bansongwalume?
Luba-Lulua[lua]
(b) bansongalume basatu bena Ebelu?
Luvale[lue]
(b) wavaHepeleu vatatu vavakweze?
Lunda[lun]
(b) anyikwenzi asatu aHeberu?
Luo[luo]
(b) rowere adek ma ne Jo-Hibrania?
Mam[mam]
b) oxe qʼa aj Hebreo?
Malagasy[mg]
b) ireo Hebreo telo lahy?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) alumendo yatatu Ayebulai?
Marshallese[mh]
(2) Ta eo em̦m̦an ippam̦ kõn jem̦jerã eo ikõtaan likao in Hibru ro jilu?
Macedonian[mk]
б) тројцата млади Евреи?
Mòoré[mos]
b) kom-dibl a tãabã kibarã pʋgẽ?
Malay[ms]
(b) tiga pemuda Ibrani?
Maltese[mt]
(b) it- tliet żgħażagħ Ebrej?
Burmese[my]
(ခ) ဟီ ဘ ရူး လူငယ် သုံး ဦး၊
Norwegian[nb]
b) de tre unge hebreerne?
Nyemba[nba]
(b) Vakuendze vatatu va vaHevelu?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) eyi telpochmej hebreos?
North Ndebele[nd]
(b) bamaHebheru amathathu asakhulayo?
Ndau[ndc]
(b) majaha matatu o ciHebheru?
Ndonga[ng]
(b) kaagundjuka yatatu Aahebeli?
Lomwe[ngl]
(b) amiravo araru Aheepri?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) yeyimej telpokamej hebreos?
Niuean[niu]
(e) he tau fuata Heperu tokotolu?
Dutch[nl]
(b) de drie jonge Hebreeën?
Northern Sotho[nso]
(b) bafsa ba bararo ba Baheberu?
Nyanja[ny]
(b) anyamata atatu achiheberi?
Nyaneka[nyk]
(b) wovakuendye vetatu ova Hebreu?
Nyankole[nyn]
(b) abatsigazi bashatu Abaheburaayo?
Nyungwe[nyu]
(b) maswaka matatu ya Ciheberi?
Nzima[nzi]
(b) Hibulu mgbavolɛ nsa ne?
Mezquital Otomi[ote]
b) nuˈu̱ hñuu yä hebreo?
Pangasinan[pag]
(b) na taloran kabataan ya Hebreo?
Papiamento[pap]
(b) e tres hóbennan hebreo?
Palauan[pau]
(b) retedei el buik er a Hebru?
Pijin[pis]
(b) thrifala young Hebrew boy fren gud tugeta?
Polish[pl]
(b) trzech młodych Hebrajczyków?
Pohnpeian[pon]
(b) mwahnakapw en Ipru silimen ko?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) tris jovens ebreu?
Portuguese[pt]
(b) os três jovens hebreus?
Quechua[qu]
b) kiman hebreu jövenkunapita?
K'iche'[quc]
b) oxibʼ alabʼom hebreos?
Ayacucho Quechua[quy]
b) Kimsa mozokunapa amistadninmanta?
Cusco Quechua[quz]
b) kinsantin hebreo waynakunamanta?
Rarotongan[rar]
(e) te au mapu Epera toko toru?
Ruund[rnd]
(b) Ansand asatu in Hebereu?
Rotuman[rtm]
(e) le‘ fā haharȧg Hiperiu folu?
Russian[ru]
б) тремя молодыми евреями?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abasore batatu b’Abaheburayo?
Sena[seh]
(b) aphale atatu Acihebere?
Sango[sg]
(b) amaseka Hébreu ota?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Hebreo telo lahy rey?
Slovenian[sl]
b) tremi mladimi Hebrejci?
Samoan[sm]
(e) a talavou Eperu e toʻatolu?
Shona[sn]
(b) nevaHebheru vechiduku vatatu?
Albanian[sq]
(b) tre të rinjve hebrenj?
Serbian[sr]
(b) trojice mladih Jevreja?
Sranan Tongo[srn]
(b) den dri Hebrew yonkuman?
Swati[ss]
(b) bemaHebheru lamatsatfu?
Southern Sotho[st]
(b) Baheberu ba bararo ba banyenyane?
Swedish[sv]
b) de tre unga hebréerna?
Swahili[sw]
(b) wale vijana watatu Waebrania?
Congo Swahili[swc]
(b) Wale vijana watatu Waebrania?
Tamil[ta]
(ஆ) மூன்று இளம் எபிரெயர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
(b) mane-klosan ebreu naʼin-tolu?
Thai[th]
(ข) หนุ่ม ชาว ฮีบรู สาม คน?
Tiv[tiv]
(b) agumaior a Mbaheberu a atar laa?
Tagalog[tl]
(b) ng tatlong kabataang Hebreo?
Tetela[tll]
b) ɛlɔngɔlɔngɔ esato w’ase Hɛbɛru?
Tswana[tn]
(b) jwa Bahebera ba basha ba bararo?
Tongan[to]
(e) ko e kau talavou Hepelū ‘e toko tolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) anyamata achiheberi atatu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) bakubusi bana Hebrayo botatwe?
Tojolabal[toj]
b) ja oxe keremtik hebreo?
Tok Pisin[tpi]
(b) tripela yangpela Hibru?
Turkish[tr]
(b) Üç İbrani genç?
Tsonga[ts]
(b) hi vunghana bya majaha manharhu ya Vaheveru?
Tswa[tsc]
b) majaha manharu ya maHeberu?
Purepecha[tsz]
b) tanimu tumbi ebreuecha?
Tooro[ttj]
(b) abasigazi basatu Abaheburaniya?
Tumbuka[tum]
(b) Ŵahebere ŵatatu ŵawukirano?
Tuvalu[tvl]
(e) te tokotolu tamataene Epelu?
Twi[tw]
(b) Hebrifo mmerantewa mmiɛnsa no adamfofa no ho?
Tahitian[ty]
(b) i na Hebera apî e toru?
Tzotzil[tzo]
2) oxvoʼ kerem j-evreoetike?
Ukrainian[uk]
б) трьох юних євреїв?
Umbundu[umb]
(b) kamalẽhe vatatu va Heveru?
Urdu[ur]
(ب) سدرک، میسک اور عبدنجو؟
Urhobo[urh]
(b) ighene rẹ Hibru erha na?
Venda[ve]
(b) vhaswa vhararu vha Vhaheberu?
Vietnamese[vi]
(b) ba chàng trai trẻ Hê-bơ-rơ?
Makhuwa[vmw]
(b) amiravo araru aHeeberi?
Waray (Philippines)[war]
(b) han tulo nga batan-on nga Hebreo?
Wallisian[wls]
(b) te ʼu tūpulaga Hepeleo e toko tolu?
Xhosa[xh]
(b) kwamaHebhere amathathu aselula?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) iro Hebreo telo lahy in̈y?
Yao[yao]
(b) acacanda ŵatatu ŵa Cihebeli?
Yapese[yap]
(b) fa dalip i pagel ni Hebrew?
Yoruba[yo]
(b) àwọn ọ̀dọ́ Hébérù mẹ́ta yẹn?
Zande[zne]
(b) gu paranga aEbere naadu biata?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) tzón mbioxhlasien hebreos?
Zulu[zu]
(b) amaHebheru amathathu asemasha?