Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men både Tyskland, der havde meldt sig ud af Folkeforbundet i 1933, og Italien ydede materiel støtte til general Francos oprør mod den republikanske regering i Madrid.
German[de]
Doch sowohl Deutschland, das 1933 aus dem Völkerbund ausgetreten war, als auch Italien leisteten General Franco, der gegen die republikanische Regierung in Madrid rebellierte, materielle Unterstützung.
Greek[el]
Ωστόσο, η Γερμανία, η οποία είχε εγκαταλείψει την Κοινωνία το 1933, και η Ιταλία δάνεισαν και οι δυο τους την υλική τους υποστήριξη στην ανταρσία του Στρατηγού Φράνκο ενάντια στη Δημοκρατική κυβέρνηση της Μαδρίτης.
English[en]
However, Germany, which had quit the League in 1933, and Italy both lent material support to General Franco’s rebellion against the Republican government in Madrid.
Spanish[es]
No obstante, Alemania, que había dejado de ser miembro de la Sociedad en 1933, e Italia prestaron ambas apoyo material a la rebelión del general Franco contra el gobierno republicano de Madrid.
Finnish[fi]
Saksa, joka oli eronnut Kansainliitosta vuonna 1933, ja Italia kuitenkin antoivat tarviketukea kenraali Francon kapinalle Madridin tasavaltalaishallitusta vastaan.
French[fr]
En revanche, l’Allemagne, qui a quitté la Société des Nations en 1933, se joint à l’Italie pour soutenir matériellement l’insurrection du général Franco contre le gouvernement républicain de Madrid.
Croatian[hr]
Ipak, kako Njemačka koja je istupila iz Društva naroda 1933., tako i Italija, pružaju materijalnu potporu generalu Franku, koji se pobunio protiv republikanske vlade u Madridu.
Indonesian[id]
Tetapi, Jerman yang telah keluar dari Liga pada tahun 1933, dan Italia, kedua-duanya memberikan dukungan materi kepada pemberontakan Jenderal Franco melawan pemerintahan Republik di Madrid.
Icelandic[is]
En bæði Þjóðverjar, sem höfðu sagt skilið við bandalagið árið 1933, og Ítalir veittu fjárhagslegan stuðning uppreisn Francos hershöfðingja gegn repúblikanastjórninni í Madrid.
Italian[it]
Tuttavia la Germania, che aveva lasciato la Lega nel 1933, e l’Italia diedero un appoggio materiale alla ribellione del generale Franco contro il governo repubblicano di Madrid.
Japanese[ja]
ところが,1933年に連盟を脱退していたドイツ,そしてイタリアは,マドリードの共和政府に対するフランコ将軍の反乱に物資の面で支援していました。
Korean[ko]
그러나, 1933년에 ‘연맹’을 탈퇴했던 독일과, 이탈리아 양국은 마드리드에 있는 공화 정부를 대항하는 프랑코 장군의 반란군에 물자 지원을 해주었다.
Norwegian[nb]
Men både Tyskland, som hadde trådt ut av forbundet i 1933, og Italia gav materiell støtte til general Francos opprør mot den republikanske regjeringen i Madrid.
Dutch[nl]
Niettemin verleenden zowel Duitsland, dat in 1933 de Bond had verlaten, als Italië materiële steun aan generaal Franco’s opstand tegen de Republikeinse regering in Madrid.
Portuguese[pt]
No entanto, a Alemanha, que tinha abandonado a Liga em 1933, e a Itália, ofereceram ajuda material à rebelião do general Franco contra o governo republicano de Madri.
Russian[ru]
Однако Германия, вышедшая из Лиги в 1933 году, а также Италия оказывали материальную поддержку мятежу генерала Франко против республиканского правительства в Мадриде.
Slovenian[sl]
Nemčija, ki je leta 1933 zapustila Društvo in Italija, sta materialno podpirali upor generala Franca zoper republikansko vlado v Madridu.
Swedish[sv]
Tyskland, som hade lämnat Nationernas förbund år 1933, och Italien gav båda materiellt stöd vid general Francos uppror mot den republikanska regeringen i Madrid.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang Alemanya, na umalis sa Liga noong 1933, at ang Italya ay kapuwa nagbigay ng materyal na suporta sa paghihimagsik ni Heneral Franco laban sa pamahalaang Republikano sa Madrid.
Turkish[tr]
Oysa, Cemiyet’ten 1933’te ayrılmış olan Almanya ve İtalya da General Franco’nun, Madrit’teki Cumhuriyet hükümetine karşı başlattığı isyanı destekleyerek malzeme yardımı yapıyorlardı.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua faarue o Helemani i te Taiete o te mau Nunaa i te matahiti 1933, ua amui atu oia ia Italia no te turu atu i te pae materia i te orureraa a te tenerara Franco i te faatereraa repubilita no Madrid.
Ukrainian[uk]
Але Німеччина, яка відступила від членів Ліги в 1933 році, а також Італія, допомогли генералові Франкові матеріально в його бунті проти республіканського уряду в Мадріді.
Chinese[zh]
可是,在1933年已经退出国联的德国却联同意大利以物资支持背叛马德里共和政府的佛朗哥将军。