Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نموت سأضيع وسط الناس
Bosnian[bs]
Ako narastem, utopicu se u okolini.
Czech[cs]
Pokud vyrostu, tak splynu s davem.
Danish[da]
Hvis jeg vokser, blegnerjeg.
German[de]
Wenn ich wachse, dann verschwinde ich in den Hintergrund.
Greek[el]
Αν μεγαλώσω, θα χαθώ στο βάθος.
English[en]
If I grow, I'll fade into the background.
Spanish[es]
Si crezco, me desvaneceré a segundo plano.
Estonian[et]
Kui ma pikemaks kasvan, sulandun ma tausta sisse.
Finnish[fi]
Jos kasvan, mukaudun massaan.
French[fr]
Si je grandis, je me dissiperai dans le décor.
Hebrew[he]
אם אגדל, אני אעלם אל תוך הרקע.
Croatian[hr]
Ako narastem, utopiti ću se u okolini.
Hungarian[hu]
Ha megnövök, a háttérbe szorulok majd.
Italian[it]
Se cresco, mi confonderò nel mucchio.
Norwegian[nb]
Hvis jeg vokser, blekner jeg.
Dutch[nl]
Als ik groter word, ziet niemand me meer staan.
Polish[pl]
Jak urosnę, nie będę już taka ciekawa.
Portuguese[pt]
Se eu crescer, vou ser só mais uma.
Romanian[ro]
Dacă cresc, Am să mă pierd în peisaj.
Russian[ru]
Если я вырасту, я сольюсь с толпой.
Slovak[sk]
Ak vyrastiem, zmiznem s pozadím.
Slovenian[sl]
Če zrastem, bom potonila v ozadje.
Serbian[sr]
Ako narastem, utopicu se u okolini.
Swedish[sv]
Om jag växer så bleknarjag.
Turkish[tr]
Eğer boyum uzarsa, kimseden farkım kalmayacak.