Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد إنفي (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي أن أبدأ بالإعراب لكل المشاركين في هذا الاجتماع التاريخي العالمي عن أفضل تمنيات السيد أوبيانغ إنغيما مباسوغو رئيس جمهورية غينيا الاستوائية التي أناط بي مهمة الإعراب عنها لجميع شعوب العالم
English[en]
Mr. Nve (Equatorial Guinea) (spoke in Spanish): Allow me to begin by conveying to all those who are participating in this historic and universal meeting the best wishes of Mr. Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, which he entrusted me with conveying to all the peoples of the world
Spanish[es]
Sr. Nve (Guinea Ecuatorial): Permítaseme iniciar mis primeras palabras para transmitir a todos los participantes de este histórico encuentro universal los votos de salud y bienestar que Su Excelencia el Sr. Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, me encarga presentar a todos los pueblos del mundo
French[fr]
M. Nve (Guinée équatoriale) (parle en espagnol): Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par transmettre à tous ceux qui participent à cette rencontre historique universelle les vœux de santé et de bien-être que S. E. M. Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée équatoriale, m'a chargé de présenter à tous les peuples du monde
Russian[ru]
Г-н Нве (Экваториальная Гвинея) (говорит по-испански): Вначале позвольте мне передать всем участникам этого исторического всемирного совещания наилучшие пожелания президента Республики Экваториальная Гвинея г-на Обианга Нгемы Мбасого, которые он поручил мне высказать всем народам мира
Chinese[zh]
恩维先生(赤道几内亚)(以西班牙语发言):我首先向参加这个历史性全球会议的所有人转达赤道几内亚共和国总统奥比昂·恩圭马·姆巴索戈先生的最良好祝愿。 他让我把这种祝愿转达给世界各国人民。