Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak nastal zoufalý nedostatek pracovních sil a jednoduchý vzorec nabídky a poptávky poprvé dovoloval stanovit si vlastní podmínky.
English[en]
Now there was a desperate labour shortage, and the simple operation of the laws of supply and demand meant that for the first time, you could set the terms of the deal.
Spanish[es]
Ahora había una desesperada falta de mano de obra, y la simple operación de las leyes de la oferta y la demanda significaba que por primera vez uno podía establecer los términos del acuerdo.
Portuguese[pt]
Com ela, passou a haver uma escassez desesperadora de mão-de-obra, e a simples operação das leis de procura e oferta significava que, pela primeira vez, um servo podia ditar os termos do acordo.
Romanian[ro]
Acum era o lipsa disperata de muncitori si simpla functionare a legilor cererii si ofertei a facut ca pentru prima data sa-ti poti stabili termenii contractului.