Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Унгария е съгласувала възрастта за пенсиониране в правораздаването с действащата обща възраст за пенсиониране.
Czech[cs]
Maďarsko tímto přizpůsobilo důchodový věk v soudnictví obecně platnému důchodovému věku.
Danish[da]
Ungarn har dermed tilpasset pensionsalderen i retsvæsenet til den almindeligt gældende pensionsalder.
German[de]
Damit hat Ungarn das Pensionsalter in der Justiz dem allgemein geltenden Pensionsalter angepasst.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας προσάρμοσε την ηλικία συνταξιοδοτήσεως των δικαστικών στην εν γένει ισχύουσα ηλικία συνταξιοδοτήσεως.
English[en]
In making such a reduction, Hungary brought the retirement age in the justice service into line with that applicable generally.
Spanish[es]
De este modo, Hungría ha equiparado la edad de jubilación en el ámbito de la justicia a la edad de jubilación general.
Estonian[et]
Sellega viis Ungari justiitssüsteemis kehtiva pensioniea kooskõlla üldise pensionieaga.
Finnish[fi]
Unkari on näin mukauttanut oikeuslaitoksessa sovellettavaa eläkeikää yleiseen eläkeikään.
French[fr]
Ce faisant, la Hongrie a aligné l’âge de départ à la retraite dans le secteur de la justice sur l’âge général de départ à la retraite.
Hungarian[hu]
E megoldással Magyarország az általános nyugdíjkorhatárhoz igazította az igazságszolgáltatási tevékenységet ellátó szakmákra vonatkozó nyugdíjkorhatárt.
Italian[it]
Con tale provvedimento, l’Ungheria ha adeguato l’età pensionabile vigente nel settore della giustizia a quella generale.
Lithuanian[lt]
Taip Vengrijos teisminėje srityje nustatytas pensinis amžius buvo suderintas su bendrai galiojančiu pensiniu amžiumi.
Latvian[lv]
Līdz ar to Ungārija ir pielīdzinājusi pensionēšanās vecumu tiesu iestādēs vispārējam pensionēšanās vecumam.
Maltese[mt]
B’dan it-tnaqqis l-Ungerija aġġustat l-età tal-irtirar tal-ġudikatura skont l-età tal-irtirar applikabbli b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
Daarmee heeft Hongarije de pensioenleeftijd bij de rechterlijke macht en het notariaat aangepast aan de algemeen geldende pensioenleeftijd.
Polish[pl]
W ten sposób Węgry dostosowały wiek emerytalny w wymiarze sprawiedliwości do powszechnie obowiązującego wieku emerytalnego.
Portuguese[pt]
A Hungria ajustou, deste modo, a idade de reforma aplicável à Justiça à idade de reforma do regime geral.
Romanian[ro]
Prin această măsură, Ungaria a adaptat vârsta de pensionare în sectorul justiției la vârsta de pensionare aplicabilă în celelalte sectoare.
Slovak[sk]
Maďarsko týmto znížením prispôsobilo dôchodkový vek v súdnictve všeobecne platnému dôchodkovému veku.
Slovenian[sl]
S tem je Madžarska starostno mejo za upokojitev v pravosodju prilagodila splošno veljavni starostni meji.
Swedish[sv]
Ungern har därmed anpassat pensionsåldern i rättsväsendet till den allmänt gällande pensionsåldern.