Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според ЕИСК телемедицината не може и не бива да замества традиционната медицина
Czech[cs]
Podle EHSV telemedicína nemůže a nesmí nahradit lékařský výkon
Danish[da]
Efter EØSU's mening hverken kan eller bør telemedicin erstatte den medicinske handling
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η τηλεϊατρική δεν μπορεί και δεν πρέπει να αντικαταστήσει την ιατρική πράξη
English[en]
The Committee believes that telemedicine cannot and should not replace conventional medicine
Spanish[es]
En opinión del CESE, la telemedicina no puede, ni debe, sustituir al acto médico
Estonian[et]
Komitee arvates ei saa ega tohi telemeditsiin asendada meditsiinilist toimingut
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä telelääketiede ei voi eikä saa korvata lääketieteellisiä toimenpiteitä
French[fr]
Pour le CESE, la télémédecine ne peut pas et ne doit pas remplacer l’acte médical
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a távorvoslás nem helyettesítheti, és nem is szabad, hogy helyettesítse az orvosi beavatkozást
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, nuotolinė medicina negali ir neturėtų atstoti medicininio veiksmo
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka telemedicīna nevar un nedrīkst aizstāt parasto medicīnu
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-KESE, it-telemediċina ma tistax u m’għandhiex tissostitwixxi l-att mediku
Dutch[nl]
Naar de mening van het EESC kan en mag telegeneeskunde de medische verrichting niet vervangen
Polish[pl]
W opinii EKES-u telemedycyna nie może i nie powinna zastąpić czynności medycznych
Romanian[ro]
În opinia CESE, telemedicina nu poate şi nu trebuie să înlocuiască actul medical
Slovak[sk]
Podľa EHSV telemedicína nemôže a nesmie nahradiť lekársky zákrok
Slovenian[sl]
EESO meni, da telemedicina ne more in ne sme nadomestiti medicinskega posega
Swedish[sv]
Kommittén anser inte att telemedicin kommer att eller bör ersätta andra medicinska åtgärder