Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Die gesigte van Esegiël moet ons aanspoor om tred te hou.
Arabic[ar]
٢٠ ان رؤى حزقيال يجب ان تدفعنا الى المماشاة.
Bemba[bem]
20 Ifimonwa fya kwa Esekiele filingile ukutukuntila ku kwendela pamo.
Bulgarian[bg]
20 Виденията на Езекиил трябва да ни подтикнат да вървим в крак.
Cebuano[ceb]
20 Ang mga panan-awon ni Ezekiel angay modasig kanato sa padayong pag-abay.
Czech[cs]
20 Ezekielova vidění by nás měla podněcovat, abychom udržovali krok.
Danish[da]
20 Ezekiels syner bør anspore os til at følge med.
German[de]
20 Hesekiels Vision sollte uns motivieren, mit Gottes Organisation Schritt zu halten.
Efik[efi]
20 Mme n̄kukụt Ezekiel ẹkpenyene ndidemede nnyịn esịt ndisan̄a ikpat kiet.
Greek[el]
20 Τα οράματα που είδε ο Ιεζεκιήλ θα πρέπει να μας υποκινούν να βαδίζουμε με τον κατάλληλο ρυθμό.
English[en]
20 Ezekiel’s visions should motivate us to keep pace.
Spanish[es]
20 Las visiones de Ezequiel deben impulsarnos a seguir al paso debido.
Estonian[et]
20 Hesekieli nägemused peaksid ajendama meid sammu pidama.
Finnish[fi]
20 Hesekielin näkyjen tulisi kannustaa meitä pysymään tahdissa.
French[fr]
20 Les visions d’Ézéchiel devraient nous pousser à marcher du même pas que l’organisation.
Hebrew[he]
20 יש בחזיונות שראה יחזקאל כדי להניענו להתקדם.
Hindi[hi]
२० यहेज़केल के दर्शनों से हमें क़दम से क़दम मिलाकर चलने की प्रेरणा मिलनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
20 Ang mga palanan-awon ni Ezequiel dapat magpahulag sa aton nga magdungan.
Croatian[hr]
20 Ezehijelova vizija bi nas trebala potaći da držimo korak.
Hungarian[hu]
20 Ezékiel látomása indítson bennünket arra, hogy lépést tartsunk.
Indonesian[id]
20 Penglihatan Yehezkiel hendaknya menggerakkan kita untuk tetap mengikuti gerak maju.
Iloko[ilo]
20 Ti sirmata ni Ezequiel tignayennatay koma a makidanggay a sipapardas.
Icelandic[is]
20 Sýnir Esekíels ættu að örva okkur til að vera samstíga skipulagi Guðs.
Italian[it]
20 Le visioni di Ezechiele dovrebbero indurci a tenerci al passo.
Japanese[ja]
20 エゼキエルの幻は,わたしたちが歩調を合わせるための動機づけを与えるはずです。
Korean[ko]
20 에스겔의 환상은 우리로 하여금 보조를 맞추도록 자극을 주어야 합니다.
Malagasy[mg]
20 Ny fahitan’i Ezekiela dia tokony hanosika antsika haharaka ny dia.
Macedonian[mk]
20 Визијата на Езекиел би требало да нѐ поттикне да одиме во чекор.
Malayalam[ml]
20 യെഹെസ്ക്കേലിന്റെ ദർശനങ്ങൾ ഗതിവേഗം നിലനിർത്താൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കണം.
Marathi[mr]
२० यहेज्केलच्या दृष्टांतांनी आपल्याला मजल राखण्याची चालना दिली पाहिजे.
Burmese[my]
၂၀ ယေဇကျေလရူပါရုံက ကျွန်ုပ်တို့အားအမီလိုက်နေရန် လှုံ့ဆော်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
20 Esekiels syner bør motivere oss til å holde tritt med organisasjonen.
Niuean[niu]
20 Kua lata he tau fakakiteaga ha Esekielu ke fakaohooho a tautolu ke fakatauo tumau.
Dutch[nl]
20 Ezechiëls visioenen moeten ons motiveren om gelijke tred te houden.
Nyanja[ny]
20 Masomphenya a Ezekieli ayenera kutisonkhezera kuyendera limodzi.
Polish[pl]
20 Wizje dane Ezechielowi powinny nas pobudzać do utrzymywania odpowiedniego tempa.
Portuguese[pt]
20 As visões de Ezequiel devem motivar-nos a acompanhar o passo.
Romanian[ro]
20 Viziunile lui Ezechiel trebuie să ne dea motive pentru a ţine pasul cu organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
20 Видение Иезекииля должно побудить нас идти в ногу.
Slovak[sk]
20 Ezechielovo videnie by v nás malo vzbudiť záujem o udržiavanie kroku.
Slovenian[sl]
20 Ezekijelova videnja bi nas morale spodbuditi, da ne bi zaostajali.
Shona[sn]
20 Zviono zvaEzekieri zvinofanira kutinyandura kuti tivambirane.
Serbian[sr]
20 Ezekjelova vizija treba da nas podstakne da držimo korak.
Sranan Tongo[srn]
20 Den fisjoen foe Esekièl moesoe boeweigi wi foe hori foetoe.
Southern Sotho[st]
20 Lipono tsa Ezekiele li lokela ho re susumelletsa ho boloka mohato o loketseng.
Swedish[sv]
20 Hesekiels syner bör motivera oss att hålla takten.
Swahili[sw]
20 Njozi za Ezekieli zapasa kutuchochea tuendelee sambamba.
Thai[th]
20 นิมิต ของ ยะเอศเคล น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา ฝี ก้าว.
Tagalog[tl]
20 Ang mga pangitain ni Ezekiel ay dapat humikayat sa atin na umalinsabay.
Tswana[tn]
20 Diponatshegelo tsa ga Esekiele di tshwanetse tsa re rotloetsa gore re tsamaele gongwe.
Turkish[tr]
20 Hezekiel’in rüyetleri, bizi ayak uydurmaya sevk etmelidir.
Tsonga[ts]
20 Swivono swa Ezekiyele swi fanele ku hi susumetela ku hlayisa goza.
Tahitian[ty]
20 E tia i te mau orama a Ezekiela ia faaitoito ia tatou ia tapea i te tere.
Ukrainian[uk]
20 Єзекіїлеві видіння повинні спонукати нас іти в ногу з правдою.
Xhosa[xh]
20 Imibono kaHezekile ifanele isishukumisele ukuba sihambisane nesantya.
Yoruba[yo]
20 Awọn ìran Esekiẹli nilati sún wa lati maa ṣisẹrin ni iyara kan naa.
Zulu[zu]
20 Imibono kaHezekeli kumelwe isishukumisele ukuba silondoloze ijubane.