Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ароматизиращ препарат, състоящ се от олеорезин от пипер в хидрогенирана растителна мазнина (микрокапсулиране) със свързващо вещество хидроксипропил метилцелулоза.
Czech[cs]
Aromatický přípravek složený z pryskyřice paprik rodu Capsicum v hydrogenovaném rostlinném tuku (mikroenkapsulace), kdy je jako pojivo použita (hydroxypropyl)methylcelulóza.
Danish[da]
Et aromapræparat bestående af oleoresiner af capsicum i hærdet vegetabilsk fedt (mikroindkapsling) med hydroxypropylmethylcellulose som bindemiddel.
German[de]
Aromazubereitung, bestehend aus Oleoresin Capsicum in hydriertem Pflanzenfett (Mikroverkapselung) mit Hydroxypropylmethylcellulose als Bindemittel.
Greek[el]
Αρωματικό παρασκεύασμα αποτελούμενο από ελαιορητίνη πιπεριάς σε υδρογονωμένο φυτικό λίπος (μικροεγκλεισμός) με υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη ως συνδετικό υλικό.
English[en]
Flavouring preparation composed of capsicum oleoresin in hydrogenated vegetable fat (micro-encapsulation) with hydroxypropyl methylcellulose as a binder.
Spanish[es]
Preparación aromatizante compuesta por oleorresina de Capsicum en grasa vegetal hidrogenada (microencapsulación) con hidroxipropil-metil-celulosa como aglutinante.
Estonian[et]
Maitse- ja lõhnavalmistis, mis koosneb Capsicumi õlivaigust hüdrogeenitud taimerasvas (mikrokapslites) ja millele on sideainena lisatud hüdroksüpropüülmetüültselluloosi.
Finnish[fi]
Aromivalmiste, joka koostuu capsicumin oleoresiinin ja hydratun kasvirasvan seoksesta, (mikrokapselointi) ja jossa sidosaineena on hydroksipropyyli-metyyliselluloosaa.
French[fr]
Préparation aromatisante, composée d’oléorésine de capsicum dans de la graisse végétale hydrogénée (microencapsulation), l’hydroxypropyl méthylcellulose étant utilisé comme liant.
Croatian[hr]
Aromatični pripravak koji se sastoji od capsicum oleorezina u hidrogeniranoj biljnoj masti (mikrokapsulacija) s hidroksipropil metilcelulozom kao vezivom.
Hungarian[hu]
Capsicum illóolaj-tartalmú hidrogénezett növényi zsiradékból (mikro-enkapszuláció) álló, kötőanyagként hidroxi-propil-metilcellulózt tartalmazó aromakészítmény.
Italian[it]
Preparazione aromatica composta da oleoresine di «Capsicum» in grassi vegetali idrogenati (microincapsulazione) con idrossipropil-metilcellulosa come legante.
Lithuanian[lt]
Mikrokapsulių pavidalo kvapiųjų medžiagų preparatas, sudarytas iš capsicum aliejingosios dervos (oleorezino) ir mikrokapsuliavimui naudojamų sukietintųjų augalinių riebalų su rišikliu hidroksipropilmetilceliulioze.
Latvian[lv]
Aromatizējošs preparāts, kas sastāv no Capsicum oleosveķiem hidrogenētos augu taukos (mikrokapsulās) un saistvielas hidroksipropilmetilcelulozes.
Maltese[mt]
Preparazzjoni ta’ taħwir komposta minn oleoreżina tal-kapsiku fix-xaħam veġetali idroġenizzat (mikro-inkapsulament) bil-metilċellulożju tal-idrossipropil bħala materjal li jgħaqqad.
Dutch[nl]
Aromatiserend preparaat bestaande uit capsicum oleoharsen in gehydrogeneerd plantaardig vet (micro-encapsulatie) met hydroxypropylmethylcellulose als bindmiddel.
Polish[pl]
Preparat aromatyzujący złożony z oleożywicy Capsicum w uwodornionym tłuszczu roślinnym (mikrokapsułkowanie) z hydroksypropylometylocelulozą jako spoiwem.
Portuguese[pt]
Preparação aromatizante composta por oleorresinas de Capsicum em gordura vegetal hidrogenada (microencapsulação), e por hidroxipropil metilcelulose como ligante.
Romanian[ro]
Preparat aromatizant pe bază de oleorășină de Capsicum în grăsimi vegetale hidrogenate (microîncapsulare) și de hidroxipropil metilceluloză ca liant.
Slovak[sk]
Prostriedok na dochutenie zložený z olejoživice z papriky rodu Capsicum v stuženom rastlinnom tuku (mikroenkapsulácia) s hydroxypropylmetylcelulózou ako spojivom.
Slovenian[sl]
Aromatični pripravek iz oljne smole Capsicum in hidrogenirane rastlinske maščobe (mikroinkapsulacija) ter hidroksipropil metilceluloze kot veziva.
Swedish[sv]
Aromberedning som består av oleoresin av capsicum i hydrerat vegetabiliskt fett (mikroinkapsling) med hydroxipropylmetylcellulosa som bindemedel.