Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейност 13: Комисията ще подпомогне държавите членки за разработването и прилагането на политиката за предотвратяване на измами в сектора на биологичното производство посредством: – целенасочени семинари за споделяне на опит и добри практики, и – разработване на наръчник/сборник с реални случаи.
Czech[cs]
13: Komise pomůže členským státům při vytváření a provádění politiky pro předcházení podvodům v ekologické produkci: – uspořádáním cílených pracovních seminářů ke sdílení získaných zkušeností a osvědčených postupů a – vypracováním soupisu/přehledu případů.
Danish[da]
Tiltag 13: Kommissionen vil støtte medlemsstaterne i udviklingen og gennemførelsen af en politik til bekæmpelse af svig inden for økologisk produktion ved hjælp af: – målrettede workshops med henblik på at dele erfaringer og bedste praksis, og – udarbejdelse af kompendier/temabøger med eksempler.
German[de]
Aktion 13: Die Kommission wird die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung und Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung des Betrugs im Bereich der ökologischen Erzeugung wie folgt unterstützen: – gezielte(r) Workshop(s) zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren und – Erstellung von Handbüchern/einer Fallbeispielsammlung.
Greek[el]
Δράση 13: Η Επιτροπή θα συνδράμει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη και την εφαρμογή μιας πολιτικής πρόληψης της απάτης στον τομέα των βιολογικών προϊόντων, μέσω: – στοχευμένων εργαστηρίων για την ανταλλαγή διδαγμάτων που αποκομίζονται και ορθών πρακτικών, και – της ανάπτυξης συλλογών/βιβλίων αποτύπωσης περιπτώσεων.
English[en]
Action 13: The Commission will assist Member States in developing and implementing an organic fraud prevention policy, through: – Targeted workshop(s) to share lessons learned and good practices, and – The development of compendia/casebook of cases.
Spanish[es]
Acción 13: La Comisión asistirá de dos formas a los Estados miembros en el desarrollo y aplicación de una política de prevención del fraude en el sector ecológico, a saber: – organizando uno o varios talleres especializados en los que puedan compartirse las experiencias vividas y las buenas prácticas; – elaborando recopilaciones/registros de casos.
Estonian[et]
13. meede: komisjon aitab liikmesriikidel välja töötada ja rakendada mahepõllumajandusega seotud pettuse ennetamise poliitika, – korraldades asjaomase eesmärgiga töötube omandatud kogemuste ja heade tavade jagamiseks ja – töötades välja juhtumite koondi/kogumiku.
Finnish[fi]
Toimi 13: Komissio avustaa jäsenvaltioita kehittämään ja täytäntöönpanemaan politiikkaa, jolla torjutaan petoksia luonnonmukaisen tuotannon alalla, seuraavin tavoin: – järjestetään kohdennettu työpaja / kohdennettuja työpajoja kokemusten ja hyvien käytäntöjen jakamiseksi, ja – luodaan kooste/kokoelma eri tapauksista.
French[fr]
Action 13: La Commission aidera les États membres à élaborer et à mettre en œuvre une politique de prévention de la fraude dans le domaine de la production biologique: – en organisant un ou plusieurs ateliers ciblés, destinés au partage des enseignements tirés et des bonnes pratiques, et – en établissant des recueils/registres de cas.
Croatian[hr]
Djelovanje 13.: Komisija će pomoći državama članicama u razvoju i provedbi politike sprječavanja prijevara u ekološkoj proizvodnji, putem: – ciljanih radionica za razmjenu naučenih pouka i dobre prakse, i – razvoja zbirke/spisa predmeta.
Hungarian[hu]
13. intézkedés: A Bizottság segít a tagállamoknak az ökológiai termékekkel kapcsolatos csalások megelőzésére szolgáló politika kidolgozásában és végrehajtásában a következő módokon: – célzott munkaértekezlet(ek) a tanulságok és jó gyakorlatok megosztására, és – összefoglalások/dokumentumgyűjtemények összeállítása különféle esetekről.
Italian[it]
Azione 13: La Commissione assisterà gli Stati membri nell'elaborazione e nell'attuazione di una politica di prevenzione delle frodi nell'ambito della produzione biologica: – organizzando uno o più seminari mirati a condividere gli insegnamenti tratti e le buone prassi, e – istituendo compendi/registri di casi.
Lithuanian[lt]
IMSOC)) iki 2015 m. – elektroninio sertifikavimo vidaus rinkos reikmėms metodą, kurį būtų galima įtraukti į būsimąją Oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą. 13 veiksmas: Komisija padės valstybėms narėms suformuoti ir įgyvendinti su ekologija susijusio sukčiavimo prevencijos politiką šiais būdais: – surengdama tikslinį (-ius) seminarą (-us), kad būtų dalijamasi įgyta patirtimi ir gerąja praktika bei – parengdama žinynus ir (arba) atvejų sąvadus.
Latvian[lv]
13. darbība. Komisija palīdzēs dalībvalstīm izstrādāt un īstenot krāpniecības novēršanas politiku saistībā ar bioloģisko ražošanu: – organizējot mērķtiecīgu(-us) darbsemināru(-us), kurā(-os) varēs dalīties ar gūto pieredzi un labāko praksi, – izstrādājot izskatīto lietu kopsavilkumus/uzskaiti.
Maltese[mt]
Azzjoni 13: Il-Kummissjoni se tassisti lill-Istati Membri fl-iżvilupp u fl-implimentazzjoni ta' politika għall-prevenzjoni tal-frodi organika, permezz ta': – Grupp(i) ta' ħidma mmirati biex jinqasmu t-tagħlimiet u l-aqwa prattiċi, u – L-iżvilupp ta' ġabriet tal-każijiet.
Dutch[nl]
Actie 13: De Commissie zal de lidstaten steunen bij de ontwikkeling en uitvoering van beleid op het gebied van de preventie van fraude met biologische producten door middel van: – (een) gerichte workshop(s) om de lessen uit het verleden en goede praktijken te delen; en – de ontwikkeling van compendia/bundels over casussen.
Polish[pl]
Działanie 13: Komisja będzie wspierać państwa członkowskie w opracowywaniu i wdrażaniu polityki zapobiegania nadużyciom w sektorze ekologicznym poprzez: – ukierunkowane warsztaty umożliwiające dzielenie się zdobytymi doświadczeniami i dobrymi praktykami oraz – opracowanie kompendiów/zbiorów przypadków.
Portuguese[pt]
Ação 13: A Comissão ajudará os Estados-Membros a elaborarem e a porem em ação uma política de prevenção da fraude biológica, através de: – Seminários selecionados para a partilha de ensinamentos e boas práticas, – Desenvolvimento de compêndios/coletâneas de casos.
Romanian[ro]
Acțiunea 13: Comisia va sprijini statele membre la elaborarea și la punerea în aplicare a unei politici de prevenire a fraudelor în sectorul ecologic, prin: – atelier(e) specializat(e) pentru schimburile de învățăminte dobândite și de bune practici și – elaborarea unui compendiu/registru de cazuri.
Slovak[sk]
13: Komisia bude pomáhať členským štátom pri vypracúvaní a vykonávaní politiky predchádzania podvodom v ekologickej výrobe prostredníctvom: – cielených seminárov na odovzdávanie získaných skúseností a osvedčených postupov, a – vypracovania prehľadov/zbierky precedentných prípadov.
Slovenian[sl]
Ukrep 13: Komisija bo državam članicam pomagala pri razvoju in izvajanju politike za preprečevanje goljufij v ekološki pridelavi, in sicer s pomočjo: – usmerjenih delavnic, v katerih se bodo medsebojno izmenjevale pridobljene izkušnje in dobre prakse, in – razvoja zbirke/knjige primerov.
Swedish[sv]
Åtgärd 13: Kommissionen kommer att biträda medlemsstaterna med utarbetandet och genomförandet av en bedrägeribekämpningsstrategi för den ekologiska sektorn, genom – riktade seminarier för att utbyta erfarenheter och bra metoder, och – utveckling av kompendier/handböcker.