Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وألغى تنقيح الدستور القانون رقم 68/1992 المتعلق بانتخابات غرفة النواب ومجلس الشيوخ، والقانون رقم 69/1992 المتعلق بالانتخابات الرئاسية، والقانون رقم 70/1991 المتعلق بالانتخابات المحلية. واعتمد تنقيح القوانين التالية: القانون 370/2004 المتعلق بالانتخابات الرئاسية؛ والقانون رقم 373/2004 المتعلق بانتخابات غرفة النواب ومجلس الشيوخ؛ والقانون رقم 67/2004 المتعلق بانتخاب سلطات الإدارة العامة المحلية.
English[en]
After the revision of the Constitution, Law no. 68/1992 on the elections for the Chamber of Deputies and Senate, Law no. 69/1992 on the elections of the President of Romania and Law no.70/1991 regarding local elections were abolished and the following ones were adopted: Law no. 370/2004 on the election of the President of Romania, Law no. 373/2004 on the election for the Chamber of Deputies and the Senate and Law no. 67/2004 on the election of local public administration authorities.
Spanish[es]
Después de revisada la Constitución se derogaron la Ley No 68/1992 relativa a las elecciones para la Cámara de Diputados y el Senado, la Ley No 69/1992 sobre las elecciones a la Presidencia de Rumania y la Ley No 70/1991 sobre las elecciones locales, y se aprobaron las siguientes leyes: Ley No 370/2004 sobre la elección del Presidente de Rumania, Ley No 373/2004 sobre la elección para la Cámara de Diputados y el Senado y Ley No 67/2004 sobre la elección de las autoridades públicas de la administración local.
French[fr]
À la suite de la révision de la Constitution, la loi no 68/1992 relative aux élections à la Chambre des députés et au Sénat, la loi no 69/1992 pour l’élection du Président de la Roumanie et la loi no 70/1991 sur les élections locales ont été abrogées et les lois suivantes ont été adoptées: loi no 370/2004 pour l’élection du Président de la Roumanie, loi no 373/2004 relative aux élections à la Chambre des députés et au Sénat et loi no 67/2004 sur l’élection des autorités de l’administration publique locale.
Russian[ru]
После пересмотра Конституции были отменены закон No 68/1992 о выборах в Палату депутатов и Сенат, закон No 69/1992 о выборах президента Румынии и закон No 70/1991 о местных выборах; на смену им пришли закон No 370/2004 о выборах президента Румынии, закон No 373/2004 о выборах в Палату депутатов и Сенат и закон No 67/2004 о выборах в органы местной администрации.