Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله ، وأحيانا كنت فقط ديك لاتخاذ الهبوط.
Bulgarian[bg]
Понякога трябва просто да се гмурнеш надълбоко.
Bosnian[bs]
Bože, ponekad jednostavno moraš da rizikuješ.
Danish[da]
Nogen gange må man tage springet.
German[de]
Ach komm, lass dich einfach mal fallen.
Greek[el]
Ο ΘΕΟΣ, μερικές φορές απλά πρέπει να κάνει το μεγάλο βήμα.
English[en]
God, sometimes you just have to take the plunge.
Spanish[es]
Dios, a veces sólo tienes que dar el paso.
Persian[fa]
خداي من ، بعضي وقتا کافيه دلت رو بزني به دريا
Finnish[fi]
Joskus tarvitsee vain heittäytyä.
Hebrew[he]
אלוהים, לפעמים אתה פשוט צריך לקפוץ למים.
Croatian[hr]
Ponekad jednostavno moraš skočiti.
Hungarian[hu]
Néha kockáztatnod kellene.
Indonesian[id]
Tuhan, kadang-kadang kau harus mengambil risiko.
Italian[it]
Dio, devi solo fare il grande passo.
Macedonian[mk]
Бог, понекогаш едноставно мора да ги преземат нурнува.
Malay[ms]
Tuhan, kadang-kadang awak perlu mengambil risiko.
Norwegian[nb]
Herregud, noen ganger må du bare ta det store spranget.
Dutch[nl]
God, soms moet je gewoon het diepe in.
Polish[pl]
Po prostu musiałam podjąć tę decyzję.
Portuguese[pt]
Credo, às vezes, é necessário arriscar.
Romanian[ro]
Doamne, uneori trebuie doar să rişti.
Slovenian[sl]
– Včasih moraš skočiti.
Turkish[tr]
Tanrım, bazen risk almak zorundasındır.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, đôi khi chị phải liều lĩnh một lần chứ.