Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е удоволствие за мен да ви представя друга гледна точка.
Bosnian[bs]
Uvijek mi je drago iznijeti stajalište suprotno tvojemu.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsem mohl podat opačný názor.
German[de]
Nichts freut mich mehr, als Ihnen einen gegenteiligen Standpunkt darzulegen.
Greek[el]
Με ευχαριστεί να σας παρουσιάσω μια αντίθετη άποψη.
English[en]
It pleases me to provide you with an opposing viewpoint.
Spanish[es]
Nada me complace más que mostrarte otro punto de vista.
Estonian[et]
Ma pakun meelsasti teist vaatepunkti.
Finnish[fi]
Mikään ei ole miellyttävämpää, kuin antaa sinulle vastakkaisia näkökulmia.
French[fr]
C'est un plaisir pour moi que de vous offrir un point de vue opposé.
Croatian[hr]
Uvijek mi je drago iznijeti stajalište suprotno tvojemu.
Hungarian[hu]
Engem pedig semmi sem tölt el nagyobb örömmel, mint egy, az enyémtől eltérő meglátás, Vedek Winn.
Italian[it]
Non c'è nulla che mi dia più gioia di offrirle un punto di Vista diverso.
Dutch[nl]
Ik laat je graag een tegengestelde mening horen, Vedek Winn.
Polish[pl]
Zawsze z radością przedstawię ci przeciwny punkt widzenia.
Portuguese[pt]
É um prazer demonstrar um ponto de vista diferente do seu.
Romanian[ro]
Sunt mai mult decât încântat să-ţi ofer un punct de vedere diferit, Vedek Winn.
Russian[ru]
Ничто не радует меня больше, чем обеспечение противоположной позиции.
Serbian[sr]
Uvijek mi je drago iznijeti stajalište suprotno tvojemu.
Swedish[sv]
Det gläder mig att ge er en annorlunda synpunkt.
Turkish[tr]
Hiçbir şey size, karşıt bir bakış açısı kazandırmak kadar beni mutlu edemez.