Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
b) Многоканални (т.е. с три или повече канала) или модуларни апарати за измерване на времеви интервали и хронометрично оборудване с разделителна способност от 50 наносекунди или по-малка за времеви интервали от една микросекунда или по-дълги.
Czech[cs]
b) vícekanálové (tj. s 3 nebo více kanály) nebo modulární měřiče časového intervalu a chronometrická zařízení s rozlišením 50 nanosekund nebo méně v časových intervalech 1 mikrosekunda nebo více.
Danish[da]
b) moduler til måling af tidsintervaller med flere kanaler (dvs. med 3 eller flere kanaler) eller kronometrisk udstyr med en opløsning på 50 nanosekunder eller derunder i tidsintervaller på 1 mikrosekund eller derover
German[de]
b) Mehrkanal- (3 Kanäle oder mehr) oder modulare Zeitintervallmessgeräte und chronometrische Instrumente mit einer Auflösung von 50 Nanosekunden oder weniger innerhalb von Zeitintervallen von größer/gleich 1 μs;
Greek[el]
β) πολυκάναλους (δηλαδή, με 3 ή περισσότερα κανάλια) ή αρθρωτούς μετρητές χρονικών διαστημάτων και εξοπλισμό χρονομέτρησης με ανάλυση 50 nanoseconds ή μικρότερη σε χρονικά διαστήματα 1 microsecond ή μεγαλύτερα
English[en]
(b) multichannel (i.e., with 3 or more channels) or modular time interval meters and chronometry equipment with resolution of 50 nanoseconds or less over time intervals of 1 microsecond or greater
Spanish[es]
b) Equipos de medición y cronometría multicanal (es decir, con 3 o más canales) o de intervalo de tiempo modular, con una resolución igual o inferior a 50 nanosegundos durante intervalos de tiempo iguales o superiores a 1 microsegundo
Estonian[et]
b) mitme kanaliga (s.o 3 või enam kanalit) või modulaarsed ajavahemiku mõõdikud ja kronomeetriaseadmed, mille eraldusvõime on 50 nanosekundit või vähem 1 mikrosekundise või pikema ajavahemiku vältel.
Finnish[fi]
b) monikanavaiset (vähintään 3 kanavaa) tai modulaariset aikavälimittarit ja kronometrit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä
French[fr]
b) compteurs multicanaux (avec 3 canaux ou plus) ou d'intervalles de temps modulaires et équipements de chronométrie avec une résolution de 50 nanosecondes ou moins pour des intervalles de temps d'1 microseconde ou plus.
Croatian[hr]
(b) višekanalna (tj. s 3 ili više kanala) ili modularna brojila intervala i kronometarska oprema s razlučivošću od 50 nanosekundi ili manje tijekom vremenskog intervala od 1 mikrosekunde ili više
Hungarian[hu]
b. többcsatornás (azaz 3 vagy több csatornával) vagy moduláris időintervallummérő és kronometriás berendezés, 50 nanoszekundum vagy annál kisebb felbontással 1 mikroszekundum vagy annál nagyobb időközönként
Italian[it]
b) contatori di intervallo di tempo multicanale (con almeno 3 canali) o modulari e apparecchiature cronometriche con una risoluzione pari o inferiore a 50 nanosecondi per intervalli di tempo pari o superiori a 1 microsecondo
Lithuanian[lt]
b) daugiakanaliai (t. y. 3 ar daugiau kanalų) arba moduliniai laiko intervalų matuokliai ir chronometrijos įranga, kurios skiriamoji geba per 1 mikrosekundės arba didesnius laiko intervalus yra 50 nanosekundžių ar mažiau.
Latvian[lv]
b) daudzkanālu (t. i., ar 3 vai vairāk kanāliem) vai laika intervālu modulārie mērītāji un hronometrāžas iekārtas ar ne vairāk kā 50 nanosekunžu izšķirtspēju vismaz 1 mikrosekundes ilgos laika intervālos.
Maltese[mt]
(b) meters tal-intervall ta' ħin modulari jew multikanal (jiġifieri bi 3 kanali jew aktar) u tagħmir tal-kronometrija b'riżoluzzjoni ta' 50 nanosekonda jew anqas b'intervalli ta' ħin ta' mikrosekonda jew aktar
Dutch[nl]
b) meerkanalige (d.w.z. 3 kanalen of meer) of modulaire intervalmeters en chronometrische apparatuur met een resolutie van 50 nanoseconden of minder voor een tijdsinterval van 1 microseconde of meer.
Polish[pl]
b) wielokanałowe (tj. z trzema lub więcej kanałami) lub modularne liczniki przedziału czasowego i urządzenia chronometryczne o rozdzielczości 50 ns lub mniej w przedziałach czasu 1 mikrosekunda lub więcej
Portuguese[pt]
b) Medidores de intervalos de tempo multicanais (com três ou mais canais) ou modulares e equipamentos de cronometria com uma resolução não superior a 50 nanossegundos em intervalos de tempo não inferiores a 1 microssegundo.
Romanian[ro]
(b) cu mai multe canale (de exemplu, cu 3 sau mai multe canale) sau contoare modulare pentru măsurarea intervalelor de timp și echipamente de cronometrie cu o rezoluție de 50 nanosecunde sau mai mică în intervale de timp de 1 microsecundă sau mai mari.
Slovak[sk]
b) multiplexové (t. j. s troma alebo viacerými kanálmi) alebo modulárne merače časového intervalu a chronometrické zariadenia s rozlišovacou schopnosťou 50 nanosekúnd alebo menej počas časového intervalu 1 mikrosekundy alebo väčšieho.
Slovenian[sl]
(b) večkanalni (tj., s tremi ali več kanali) ali modularni merilniki časovnega intervala in kronometrična oprema z ločljivostjo 50 nanosekund ali manj v časovnih intervalih najmanj 1 mikrosekunde.
Swedish[sv]
b) Tidsintervallmätare och kronometriutrustning med flera kanaler (dvs. med tre eller flera kanaler) eller modulära med en upplösning på 50 nanosekunder eller mindre undertidsintervall på 1 mikrosekund eller mer.