Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليست لدينا فكرة عما سيفعله بها
Bulgarian[bg]
А ние нямаме никаква представа какво ще прави с нея.
Czech[cs]
A my nemáme ponětí, co s ní hodlá udělat.
Greek[el]
Και δεν έχουμε ιδέα τι θα το κάνει.
English[en]
And we have no idea what he's gonna do with it.
Spanish[es]
Y no sabemos nada de lo que va a hacer con ella.
Finnish[fi]
Eikä meillä ole hajuakaan, mitä hän aikoo tehdä sillä.
French[fr]
Et on a aucune idée de ce qu'il va en faire.
Hungarian[hu]
És fogalmunk sincs, hogy mit fog vele csinálni.
Indonesian[id]
Dan kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Italian[it]
E non abbiamo idea di cosa ne farà.
Dutch[nl]
En we hebben geen idee wat hij er gaat mee doen.
Polish[pl]
I nie mamy zielonego pojęcia, co z nią zrobi.
Portuguese[pt]
E não fazemos a mínima ideia daquilo que ele irá fazer com ela.
Romanian[ro]
Şi noi habar nu avem ce va face cu ea.
Slovak[sk]
A my ani len netušíme, čo s ňou urobí.
Serbian[sr]
A mi nemamo pojma šta će on da uradi sa njom.
Swedish[sv]
Och vi har ingen aning om vad han tänker göra med den.
Turkish[tr]
Ve onunla ne yapacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok.