Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diep holtes moes gevul word en die digte struikgewasse, vol giftige slange soos kobras en adders, moes verwyder word.
Arabic[ar]
ولزم ملأ المنخفضات العميقة ونزع الشجيرات الكثيفة المليئة بالافاعي السامة كالكوبرا والحنشان.
Danish[da]
Store fordybninger i terrænet måtte udfyldes, og grunden måtte ryddes for en tæt underskov der var fuld af brilleslanger og andre giftslanger.
English[en]
Deep depressions needed to be filled in, and the land had to be cleared of heavy undergrowth that was full of poisonous snakes, such as cobras and vipers.
Spanish[es]
Se tuvieron que rellenar depresiones profundas y limpiar la tierra de densa maleza infestada de serpientes venenosas, como cobras y víboras.
Finnish[fi]
Syvät painaumat täytyi täyttää ja maa täytyi raivata tiheästä aluskasvillisuudesta, joka kuhisi myrkyllisiä käärmeitä, esimerkiksi silmälasikäärmeitä ja kyykäärmeitä.
French[fr]
On a dû ensuite combler des fossés profonds et arracher les broussailles dont le terrain était couvert, broussailles qui étaient pleines de serpents venimeux, comme des cobras et des vipères.
Hiligaynon[hil]
Ang madalom nga mga buho kinahanglan nga tampokan, kag ang duta tinloan sang madabong nga mga hilamon nga puno sang dalitan nga mga man-ug, subong sang cobra kag viper.
Italian[it]
Si dovevano pareggiare profondi avvallamenti e occorreva eliminare una fitta vegetazione che pullulava di serpenti velenosi, come cobra e vipere.
Japanese[ja]
深いくぼ地を埋め立てる必要もありましたし,コブラやマムシのような毒ヘビのたくさんいる深いやぶを取り払うことも必要でした。
Malagasy[mg]
Rehefa avy eo, dia tsy maintsy nototofana ny hantsana lalina ary nongotana ny bozaka nandrakotra ilay tany, dia bozaka feno bibilava misy poizina toy ny kobra sy ny menarana.
Norwegian[nb]
Dype senkninger i terrenget måtte fylles igjen, og tomten måtte ryddes for den tette krattskogen, som var full av giftige slanger, blant annet brilleslanger og hoggormer.
Dutch[nl]
Diepe inzinkingen moesten worden opgevuld en het land moest ontdaan worden van het dichte struikgewas, waar het wemelde van de gifslangen zoals cobra’s en adders.
Polish[pl]
Trzeba było zasypać głębokie doły oraz oczyścić ziemię z gęstych zarośli, w których było pełno jadowitych węży, takich jak kobry i żmije.
Portuguese[pt]
Foi necessário aterrar rebaixamentos profundos e limpar a densa vegetação rasteira, cheia de cobras venenosas como najas e víboras.
Romanian[ro]
A trebuit apoi să se umple gropile adînci şi să se smulgă tufişurile cu care era acoperit terenul, tufişuri care erau pline de şerpi veninoşi, precum cobra şi viperele.
Swedish[sv]
Djupa svackor behövde fyllas, och den kraftiga undervegetationen som var full av giftormar, sådana som kobror och huggormar, måste röjas bort.
Tamil[ta]
ஆழ்ந்த பள்ளங்கள் நிரப்பப்பட வேண்டியதாயிருந்தது, அதே சமயத்தில் நாகை மற்றும் கட்டுவிரியன் போன்ற விஷப் பாம்புகள் குடிகொண்டிருந்த புதர்களை சுத்தப்படுத்த வேண்டியதாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Malalalim na hukay ang kailangang tabunan, at kailangang linisin ang buong loobang iyon na punô ng makamandag na mga ahas, gaya baga ng mga cobra at ulupong.
Tok Pisin[tpi]
Ol i klinim bikpela bus planti snek nogut i pulap long en.
Chinese[zh]
深陷的低洼地带需要填平。 地盆上满布毒蛇——诸如眼镜蛇和蝰蛇——的矮树丛则需要清除。
Zulu[zu]
Kwadingeka ukuba kugcwaliswe imigodi ejulile, kususwe nomeno omkhulu owawugcwele izinyoka eziyingozi, njengezimfezi nezindlondlo.