Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
� Většinový kapitál, podřízenost územnímu orgánu, činnost vykonávaná převážně na jeho území
Danish[da]
� Kapitalmajoritet, underordning under den territoriale myndighed, aktivitet primært udøvet på eget territorium.
German[de]
� Mehrheitsbeteiligung, Verhältnis der Unterordnung zur Gebietskörperschaft, überwiegend inländische Ausübung der Tätigkeit.
Greek[el]
� Πλειοψηφία κεφαλαίου, υπαγωγή στην εδαφική αρχή, δραστηριότητα εκτελούμενη κατ’ εξοχήν στο έδαφος της
English[en]
� Majority of capital, subordination to territorial authority, activity pursued for the most part in that territory.
Spanish[es]
� Mayoría de capital, subordinación a la autoridad territorial, actividad ejercida principalmente en su territorio.
Estonian[et]
� Enamusosalus, piirkondlikele ametivõimudele allumine, tegevus peamiselt oma piirkonnas.
Finnish[fi]
� Enemmistöosakkuus, paikallisviranomaisen alaisuus, pääpainoisesti omalla alueella toimiminen.
French[fr]
� Majorité du capital, subordination à l'autorité territoriale, activité essentiellement exercée dans son territoire
Hungarian[hu]
� Többségi tőke, a területi hatóságnak való alárendelés, elsősorban a területen végzett tevékenység.
Italian[it]
� Maggioranza del capitale, subordinazione all'autorità territoriale, attività essenzialmente esercitata nel suo territorio.
Lithuanian[lt]
� Didžioji kapitalo dalis, priklausymas teritorinei valdžios institucijai, daugiausia šioje teritorijoje vykdoma veikla.
Latvian[lv]
� Ievērojams kapitāla īpatsvars, pakļautība teritoriālai pārvaldei, darbību veic teritorijas lielākajā daļā.
Maltese[mt]
� Maġġoranza tal-kapital, subordinazzjoni għall-awtorità territorjali, attività essenzjalment imwettqa fit-territorju tagħhom
Dutch[nl]
� Meerderheid van het kapitaal, ondergeschiktheid ten opzichte van de territoriale overheid, activiteit in hoofdzaak uitgeoefend op het grondgebied van deze overheid.
Polish[pl]
� Większościowy udział kapitałowy, podporządkowanie organowi terytorialnemu, działalność wykonywana głównie na tym obszarze.
Portuguese[pt]
� Maioria do capital, subordinação à autoridade territorial, actividade essencialmente exercida no seu território.
Romanian[ro]
� Majoritatea capitalului, subordonare la autoritatea teritorială, activitate exercitată în principal pe propriul teritoriu
Slovak[sk]
� Väčšinový kapitál, podriadenosť miestnemu orgánu, činnosť vykonávaná v prevažnej miere na jeho území.
Slovenian[sl]
� Večinski delež kapitala, podrejenost lokalnim organom, dejavnost, ki se večinoma opravlja na njihovem ozemlju.
Swedish[sv]
� Majoriteten av kapitalet, underställd lokal myndighet, verksamhet som huvudsakligen utövas på dess territorium.