Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
СГИ провежда инспекции като независима служба, за да гарантира спазването на законодателството в цялото министерство, включително силите за самоотбрана.
Czech[cs]
Kancelář generálního inspektora pro dodržování právních předpisů provádí inspekce z pohledu nezávislého úřadu, aby tak zajistila dodržování právních předpisů v celém ministerstvu, včetně obranných sil.
Danish[da]
Generalinspektørkontoret foretager inspektioner ud fra et uafhængigt kontors synspunkt for at sikre overholdelse af lovkrav i hele ministeriet, herunder forsvarsstyrkerne.
German[de]
Das IGO führt aus der Sicht eines unabhängigen Büros Kontrollen durch, um die rechtliche Einhaltung im gesamten Ministerium einschließlich der Selbstverteidigungsstreitkräfte (Self-Defense Forces — SDF) zu gewährleisten.
Greek[el]
Η ΥΝΣ διενεργεί επιθεωρήσεις με τη μορφή ανεξάρτητης υπηρεσίας, ώστε να διασφαλίζει τη νομική συμμόρφωση σε ολόκληρο το υπουργείο, συμπεριλαμβανομένων των αμυντικών δυνάμεων.
English[en]
The IGO conducts inspections from the standpoint of an independent office so as to ensure legal compliance across the entire ministry including the Self-Defense Forces (SDF).
Spanish[es]
La OCN realiza inspecciones desde el punto de vista de una oficina independiente con el fin de garantizar el cumplimiento normativo en todo el ministerio, incluidas las Fuerzas de Autodefensa (FA).
Estonian[et]
IGO teostab kontrolli sõltumatult, et tagada õigusnormide täitmine kogu ministeeriumis, sealhulgas kaitsejõududes.
Finnish[fi]
Puolustusministeriön tarkastusyksikkö toteuttaa tarkastuksia riippumattomana virastona, jotta voidaan varmistaa, että koko ministeriö, myös itsepuolustusvoimat, noudattaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Le bureau de l’inspecteur général chargé du respect de la législation procède à des inspections en toute indépendance afin de garantir que la législation est respectée dans l’ensemble du ministère, y compris au sein des forces d’autodéfense.
Croatian[hr]
IGO provodi inspekcijske preglede iz pozicije neovisnog ureda kako bi se osigurala pravna usklađenost u cijelom ministarstvu, uključujući obrambene snage (SDF).
Hungarian[hu]
Az IGO független hivatal szempontjából végez ellenőrzéseket, hogy az egész minisztériumon belül, az önvédelmi erőket is beleértve biztosítsa a jogszabályok betartását.
Italian[it]
L’IGO svolge ispezioni dal punto di vista di un ufficio indipendente, in modo da garantire il rispetto delle norme da parte dell’intero ministero, comprese le forze di autodifesa.
Lithuanian[lt]
GIB atlieka patikrinimus kaip nepriklausoma tarnyba, kad būtų užtikrinta teisinė atitiktis visoje ministerijoje, įskaitant Savigynos pajėgas (SP).
Latvian[lv]
IGO veic pārbaudes kā neatkarīgs birojs, lai nodrošinātu juridisko atbilstību visā ministrijā, tostarp pašaizsardzības spēkos (SDF).
Maltese[mt]
L-IGO jagħmel spezzjonijiet mill-perspettiva ta’ uffiċċju indipendenti sabiex tiġi żgurata konformità legali madwar il-ministeru kollu, inklużi l-Forzi tal-Awtodifiża (SDF).
Dutch[nl]
Het IGO gaat daarbij te werk als een onafhankelijke dienst, teneinde de naleving van de wettelijke voorschriften overal in het ministerie, met inbegrip van de zelfverdedigingstroepen (SDF) te waarborgen.
Polish[pl]
Biuro Inspektora ds. Przestrzegania Prawa przeprowadza kontrole jako urząd niezależny, aby zapewnić przestrzeganie przepisów prawa w całym ministerstwie, w tym również przez Siły Samoobrony.
Portuguese[pt]
O IGO realiza inspeções do ponto de vista de um gabinete independente, de modo a garantir a conformidade legal a nível de todo o ministério, incluindo as Forças de Autodefesa (SDF).
Romanian[ro]
IGO efectuează inspecții în calitate de birou independent, pentru a asigura respectarea legislației de către întregul minister, inclusiv de către Forțele de autoapărare (SDF).
Slovak[sk]
IGO vykonáva inšpekcie ako nezávislý útvar s cieľom zabezpečiť dodržiavanie právnych predpisov na celom ministerstve vrátane obranných síl.
Slovenian[sl]
Urad generalnega inšpektorja za pravno skladnost opravlja inšpekcijske preglede s pozicije neodvisnega urada, da se zagotovi pravna skladnost celotnega ministrstva, vključno z vojaškimi silami.
Swedish[sv]
Byrån utför inspektioner genom ett oberoende kontor för att säkerställa efterlevnad av lagen inom hela ministeriet, inbegripet själförsvarsstyrkorna.