Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η τάση αυτή αναπτύχθηκε παράλληλα με μια πραγματική ζήτηση εργατικού δυναμικού σε ορισμένους τομείς της οικονομίας, με αποτέλεσμα να πραγματοποιούνται οι εισερχόμενες μεταναστευτικές ροές μέσω παράνομων διόδων, πράγμα που τροφοδοτεί την εμπορία ανθρώπων και την εκμετάλλευση των παράνομων εργαζομένων.
English[en]
At the same time, there is a real labour shortage in certain sectors of the economy. The result has been that immigration has been diverted into illegal channels, increasing the trafficking of human beings and exploitation of undocumented workers.
Spanish[es]
Esto ha ido paralelo a una demanda real de mano de obra por parte de ciertos sectores de la economía, lo que ha llevado a que los flujos de inmigración se canalizasen por vías irregulares, alimentando el tráfico de seres humanos y de la explotación de los trabajadores indocumentados.
Finnish[fi]
Samaan aikaan tietyillä elinkeinoelämän aloilla todella tarvitaan työvoimaa, minkä vuoksi maahanmuuttovirrat ovat kanavoituneet laittomia teitä sekä ruokkineet ihmiskauppaa ja ilman työlupaa työskentelevien työntekijöiden hyväksikäyttöä.
French[fr]
Parallèlement, une réelle demande de main-d'oeuvre de la part de certains secteurs de l'économie se faisait sentir, avec pour conséquence que les flux migratoires ont emprunté des canaux illégaux alimentant le trafic d'êtres humains et favorisant l'exploitation des travailleurs clandestins.
Italian[it]
Parallelamente a questo fatto, la domanda reale di manodopera da parte di alcuni settori dell'economia ha portato i flussi di immigrazione a canalizzarsi per vie illegali, incoraggiando così la tratta di esseri umani e lo sfruttamento dei lavoratori non regolari.
Portuguese[pt]
Paralelamente, verificou-se, porém, uma procura real da mão-de-obra por parte de certos sectores económicos, o que levou a que os fluxos da imigração fossem canalizados por vias irregulares, alimentando o tráfico de seres humanos e a exploração dos trabalhadores sem documentos.