Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيًّا من كانوا ، فقد أخذوا كلّ الوقود.
Bulgarian[bg]
Който и да е бил е взел всичкия газ
Czech[cs]
A kdokoliv to byl, sebral všechen benzín.
Danish[da]
Dem, der var her, tog benzinen.
German[de]
Wer auch immer es war, er hat das ganze Benzin.
English[en]
Whoever was, they got all the gas.
Spanish[es]
Quienes hayan sido, consiguieron toda la gasolina.
Estonian[et]
Kes iganes siin oli, sai kogu bensiini.
Finnish[fi]
Joku vei kuitenkin kaiken polttoaineen.
French[fr]
Les derniers ont pris toute l'essence.
Croatian[hr]
Tko god bio zadnji, pokupio je svo gorivo.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, oda minden üzemanyag.
Indonesian[id]
Siapapun yang pernah ada di sini, Mereka sudah mengambil bahan bakarnya.
Italian[it]
Chiunque fosse, ha preso tutta la benzina.
Malay[ms]
Siapa pun orangnya, mereka sudah dapat semua gas.
Norwegian[nb]
Hvem de nå var, de tok all bensinen.
Dutch[nl]
Alle benzine is weg.
Polish[pl]
Zabrano całą benzynę.
Portuguese[pt]
Quem quer que fossem, levaram o combustível.
Romanian[ro]
Oricine a fost, are întreg gazul.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je bil, je odnesel ves bencin.
Serbian[sr]
Tko god bio zadnji, pokupio je svo gorivo.
Swedish[sv]
Vilka de än var, tog all gas.
Thai[th]
ใครก็ตามที่เคยอยู่ มันสูบแก๊สออกไปหมดล่ะ
Turkish[tr]
Her kiminse tüm benzini almış.