Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ندين فعلاً لأخيك بسلة فاكهة
Bulgarian[bg]
Длъжници сме на брат ти.
German[de]
Wir schulden deinem Bruder wirklich einen Präsentkorb.
Greek[el]
Χρωστάμε ένα μεγάλο κέρασμα στον αδελφό σου.
English[en]
We really owe your brother a fruit basket.
Estonian[et]
Me võlgneme tõesti su vennale puuviljakorvi.
Finnish[fi]
Olemme veljellesi hedelmäkorin velkaa.
Hebrew[he]
אנחנו באמת חייבים לאחיך סלסלת פירות.
Croatian[hr]
Zaista dugujemo mnogo tvom bratu.
Indonesian[id]
Kami benar-benar berutang saudaramu sebuah keranjang buah.
Italian[it]
Dobbiamo proprio regalare a tuo fratello un bel cesto di frutta.
Macedonian[mk]
Навистина му должиме на брат ти.
Dutch[nl]
Je broer moet een fruitmand krijgen.
Polish[pl]
Wisimy twojemu bratu kosz z owocami.
Portuguese[pt]
Devemos mesmo um cesto de fruta ao teu irmão.
Romanian[ro]
Trebuie neapărat să-i facem un cadou fratelui tău, să ştii.
Russian[ru]
Мы твоему брату тортик должны.
Slovak[sk]
Tvojmu bratovi fakt dlhujeme darčekový košík.
Slovenian[sl]
Tvojemu bratu smo dolžni košaro sadja.
Serbian[sr]
Dugujemo tvom bratu korpu voća.
Swedish[sv]
Vi borde ge din bror en present.
Turkish[tr]
Kardeşine çok şey borçluyuz.