Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتعزيز الحوكمة العالمية، يدعو المقرر الخاص المجلس إلى تشجيع الدول على تحويل اللجنة المعنية بالأمن الغذائي العالمي إلى منتدى يمكن للدول والوكالات الدولية ومنظمات المجتمع المدني أن تناقش فيه المسائل التي تتطلب المزيد من التعاون بين الدول، واعتماد مبادئ توجيهية تنقح على فترات دورية، وتحسين المساءلة عن طريق رصد إنجازات الأهداف المحددة زمنيا التي وضعتها الدول والوكالات الدولية لتنفيذ هذه المبادئ التوجيهية. السعر بدولارات الولايات المتحدة
English[en]
With regard to the strengthening of global governance, the Special Rapporteur calls on the Council to encourage States to transform the Committee on World Food Security into a forum in which Governments, international agencies and civil society organizations can discuss issues that call for more cooperation between States, adopt guidelines revised at regular intervals and improve accountability by monitoring achievement of time-bound targets set by States and international agencies for the implementation of those guidelines.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al fortalecimiento de los mecanismos de gobernanza a nivel mundial, el Relator Especial pide al Consejo que inste a los Estados a que transformen el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial en un foro en el que gobiernos, organismos internacionales y organizaciones de la sociedad civil puedan examinar cuestiones que exijan una mayor cooperación entre los Estados, adoptar directrices que se revisen a intervalos periódicos y mejorar el especto de la rendición de cuentas mediante la supervisión de los avances en el cumplimiento puntual de los objetivos establecidos por los Estados y los organismos internacionales para la aplicación de esas directrices.
French[fr]
En ce qui concerne le renforcement de la gouvernance mondiale, le Rapporteur spécial invite le Conseil à encourager des États à transformer le Comité de la sécurité alimentaire mondiale en une tribune dans laquelle les gouvernements, les organismes internationaux et les organisations de la société civile pourront examiner les questions nécessitant davantage de coopération entre les États, adopter des principes directeurs révisables à intervalles réguliers et améliorer le respect de l’obligation de rendre compte en surveillant la réalisation d’objectifs assortis de délais précis établis par les États et des organismes internationaux pour la mise en œuvre de ces principes directeurs.
Russian[ru]
В отношении укрепления глобального управления Специальный докладчик призывает Совет убеждать государства в необходимости преобразования Комитета по всемирной продовольственной безопасности в форум, на котором правительства, международные учреждения и организации гражданского общества могут обсуждать проблемы, которые требуют более активного сотрудничества между государствами, принимать руководящие принципы, пересматриваемые в регулярные интервалы, и совершенствовать подотчетность посредством контроля за выполнением задач с установленными сроками, которые были поставлены государствами и международными учреждениями в целях осуществления этих руководящих принципов.