Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vort helhedsindtryk af Rom var at det virkelig er en smuk by, med dens karakteristiske mørkerøde bygninger og dens haver hvor høje paraplyformede nåletræer aftegner sig mod himmelen.
German[de]
Nach unserem Dafürhalten ist Rom mit seinen charakteristischen dunkelroten Gebäuden und den Gärten mit den hohen schirmförmigen Pinien, die aussehen, als seien ihre Kronen in den Himmel eingraviert, wirklich eine sehr schöne Stadt.
Greek[el]
Η όλη μας εντύπωση ήταν ότι η Ρώμη είναι πράγματι μια θαυμάσια πόλη, με τα χαρακτηριστικά σκούρα κόκκινα κτίρια και τους κήπους της όπου τα αγέρωχα πεύκα σε σχήμα ομπρέλλας μοιάζουν να είναι χαραγμένα πάνω στον ουρανό.
English[en]
Our overall impression was that Rome is indeed a beautiful city, with its characteristic dark-red buildings and its gardens where lofty umbrella-shaped pine trees seem to be etched against the sky.
Spanish[es]
Nuestra impresión general fue que Roma ciertamente es una bella ciudad, con sus edificios típicos de color rojo oscuro y sus jardines, cuyos altos pinos en forma de paraguas parecen estar grabados en el cielo.
Finnish[fi]
Yleisvaikutelmaksemme jäi, että Rooma on todella kaunis kaupunki tyypillisine tummanpunaisine rakennuksineen ja puutarhoineen, joissa komeat sateenvarjoa muistuttavat männyt piirtyvät taivasta vasten.
French[fr]
Dans l’ensemble, nous avons trouvé que Rome était vraiment une belle ville, avec ses bâtiments rouge sombre caractéristiques et ses jardins peuplés de grands pins parasols que l’on dirait gravés à l’eau forte sur le ciel.
Italian[it]
Roma è molto bella con i suoi caratteristici palazzi color rosso e i giardini in cui svettano i pini ombrelliferi.
Korean[ko]
우리가 받은 전반적인 인상은, ‘로마’는 그 특색을 이루는 검붉은 건물들과 우뚝 솟은 우산 모양의 소나무들이 하늘을 배경 삼아 새겨져 있는 듯한 정원들이 있는 참으로 아름다운 도시라는 것이다.
Norwegian[nb]
Det inntrykk vi satt igjen med, var at Roma virkelig er en vakker by med sine karakteristiske mørkerøde bygninger og med hager, hvor høye paraplyformede nåletrær strekker seg mot himmelen.
Dutch[nl]
Onze algemene indruk van Rome was dat het inderdaad een prachtige stad is met haar karakteristieke donkerrode gebouwen en haar tuinen waar hoge parasolvormige pijnbomen tegen de hemel geëtst schijnen te zijn.
Portuguese[pt]
Nossa impressão geral era que Roma é realmente uma bela cidade, com seus característicos edifícios vermelho-escuros e seus jardins onde pinheiros altaneiros, em forma de guarda-chuvas, parecem estar desenhados contra o céu.
Swedish[sv]
Vårt helhetsintryck var att Rom verkligen är en vacker stad, med sina karakteristiska mörkröda byggnader och sina trädgårdar, där höga paraplyformade pinjer verkar vara etsade mot himlen.
Ukrainian[uk]
Рим зробив на нас всеосяжне враження як гарне місто з його характерним червоноцеглими будинками й садами в яких величні, до парасольки подібні сосни, гравірувались проти неба.