Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو عراكاً عنيفاً
Bulgarian[bg]
Голям бой.
Czech[cs]
To vypadá na pěknou rvačku.
Danish[da]
Ligner en slem slåskamp.
Greek[el]
Μάλλον πέφτει άσχημο ξύλο.
English[en]
Looks like a gnarly fight.
Spanish[es]
Parece una pelea despareja.
Estonian[et]
Tundub, et seal käib üsna karm kaklus.
Persian[fa]
بنظر میرسه میخوای دعوا کنی.
Finnish[fi]
Näyttää ikävältä tappelulta.
French[fr]
On dirait une sale bagarre.
Hebrew[he]
זאת נראית כמו מריבה.
Croatian[hr]
OVI SE IZGLEDA OPASNO MLATE.
Italian[it]
Sembra una bella scazzottata.
Dutch[nl]
Dat is een gemene vechtpartij.
Polish[pl]
Jakaś bitka.
Portuguese[pt]
Parece uma luta renhida.
Romanian[ro]
Pare o luptă înflăcărată.
Slovenian[sl]
Grd pretep.
Serbian[sr]
Izgleda kao opasna tuča.
Swedish[sv]
Verkar vara ett bråk.
Turkish[tr]
Esaslı kavga var anlaşılan.
Chinese[zh]
( 酒吧 ) 看起来 打得 挺 惨 的