Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това отчасти този въпрос се отнася до представянето на финансови данни от националния орган за преструктуриране на „общностните институции“.
Czech[cs]
Tato otázka se mimoto částečně týká předkládání finančních údajů vnitrostátním orgánem příslušným k řešení krize „orgánům Společenství“.
Danish[da]
Desuden vedrører dette spørgsmål delvist de finansielle oplysninger, som den nationale afviklingsmyndighed skal indsende til de kompetente »fællesskabsinstitutioner«.
German[de]
Zudem betrifft die Vorlagefrage teilweise auch die Vorlage von Finanzdaten durch die nationalen Abwicklungsbehörden an „Stellen der Union“.
Greek[el]
Επιπλέον, το ερώτημα αυτό αφορά εν μέρει την υποβολή οικονομικών στοιχείων από την εθνική αρχή εξυγίανσης στους «οργανισμούς της Ένωσης».
English[en]
Further, that question concerns in part the submission of financial data by the national resolution authority to the ‘Community bodies’.
Spanish[es]
Además, esta cuestión prejudicial versa en parte sobre la presentación de datos financieros por parte de la autoridad nacional de resolución a los «organismos de la Unión».
Estonian[et]
Lisaks puudutab see küsimus osaliselt finantsandmete esitamist riikliku kriisilahendusasutuse poolt „ühenduse institutsioonidele“.
Finnish[fi]
Lisäksi kysymys koskee osaksi myös sitä, millä tavalla kansallisen kriisinratkaisuviranomaisen on esitettävä rahoitusta koskevat tiedot unionin toimielimille.
French[fr]
En outre, cette question porte en partie sur la présentation de données financières par l’autorité de résolution nationale aux « institutions communautaires ».
Croatian[hr]
Ono se k tome tiče i dostavljanja financijskih podataka „tijelima Zajednice” od strane nacionalnog sanacijskog tijela.
Hungarian[hu]
Ezenkívül e kérdés részben a pénzügyi adatoknak a nemzeti szanálási hatóság által a „közösségi szervek” részére való benyújtására vonatkozik.
Italian[it]
Inoltre, detta questione verte in parte sulla presentazione di dati finanziari da parte dell’autorità di risoluzione nazionale agli «organismi [dell’Unione]».
Lithuanian[lt]
Be to, šis klausimas iš dalies susijęs su finansinių duomenų pateikimu, kurį nacionalinė pertvarkymo institucija atlieka „Bendrijos institucijoms“.
Latvian[lv]
Turklāt šis jautājums daļēji attiecas uz finanšu datiem, ko dalībvalsts noregulējuma iestāde sniedz “Kopienas iestādēm”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din id-domanda tirrigwarda parzjalment il-provvista ta’ data finanzjarja mill-awtorità ta’ riżoluzzjoni nazzjonali lill-“istituzzjonijiet Komunitarji”.
Dutch[nl]
Bovendien betreft deze vraag ten dele de kennisgeving van financiële gegevens door de nationale afwikkelingsautoriteit aan de „communautaire organen”.
Polish[pl]
Ponadto pytanie to jest częściowo związane z przedstawieniem „instytucjom wspólnotowym” danych finansowych przez krajowy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.
Portuguese[pt]
Além disso, esta questão diz respeito, em parte, à apresentação de dados financeiros pela autoridade nacional de resolução às «instituições comunitárias».
Romanian[ro]
În plus, această întrebare privește în parte prezentarea unor date financiare de către autoritatea națională de rezoluție „instituțiilor comunitare”.
Slovak[sk]
Okrem toho sa táto otázka čiastočne týka predkladania finančných údajov vnútroštátnym orgánom pre riešenie krízových situácií „inštitúciám Spoločenstva“.
Slovenian[sl]
Poleg tega se to vprašanje delno nanaša na predložitev finančnih podatkov nacionalnega organa za reševanje „institucijam Skupnosti“.
Swedish[sv]
Dessutom avser frågan delvis den nationella resolutionsmyndighetens redovisning av finansiella uppgifter till ”gemenskapsinstitutionerna”.