Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към освобождавания от дърветата CO2 при процеса на разлагане на биомаса и при горене, емисии се произвеждат и от почвата, например при горене на дълбоки торфени почви в обезлесените зони.
Czech[cs]
Kromě uvolňování CO2 ze stromů při rozkladu biomasy a spalování dochází také k uvolňování emisí z půdy, například při spalování hlubokých rašelinových půd v odlesněných oblastech.
Danish[da]
Foruden udslippet af CO2 fra træer ved nedbrydning af biomasse og afbrænding genereres der også emissioner fra jordbunden, f.eks. ved brande i dybtliggende tørvejord i afskovede områder.
German[de]
Außer der CO2-Freisetzung durch die Zersetzung von Biomasse und durch die Verbrennung von Bäumen erzeugt sie auch Emissionen aus dem Boden, z. B. durch die Verbrennung von Torfböden in abgeholzten Gebieten.
Greek[el]
Εκτός από την απελευθέρωση του CO2 από τα δέντρα λόγω της αποσύνθεσης και της καύσης της βιομάζας, δημιουργεί επίσης εκπομπές από το έδαφος, π.χ. καύση βαθέων εδαφών τύρφης σε αποψιλωμένες περιοχές.
English[en]
In addition to the release of CO2 from trees through decomposition of biomass and burning, it also generates emissions from soil, for example, the burning of deep peat soils in deforested areas.
Spanish[es]
Además de la liberación de CO2 de los árboles debido a la descomposición de la biomasa y de su combustión, la deforestación genera emisiones a partir del suelo, por ejemplo como consecuencia de la combustión de turberas profundas en zonas deforestadas.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että puusta vapautuu hiilidioksidia biomassan hajoamisen ja palamisen aikana, myös maaperästä aiheutuu päästöjä, esimerkiksi kun paksut turvekerrokset palavat metsäkatoalueilla.
French[fr]
En plus du CO2 émis par les arbres du fait de la décomposition de la biomasse et de sa combustion, la déforestation est à l'origine d'émissions en provenance du sol, par exemple en raison du brûlage des sols tourbeux profonds dans les zones déboisées.
Hungarian[hu]
A biomassza lebomlása és az égetés során a fákból felszabaduló szén-dioxid mellett az erdőirtás miatt a talajból is származik kibocsátás, például a kiirtott erdőkben a mély tőzegtalajok égetése révén.
Italian[it]
Oltre al rilascio di CO2 dagli alberi dovuto alla decomposizione della biomassa e agli incendi, la deforestazione provoca anche emissioni dal suolo, ad esempio la combustione dei suoli torbosi profondi nelle zone interessate da deforestazione.
Lithuanian[lt]
Dėl miškų naikinimo CO2 išsiskiria ne tik yrant medžių biomasei ir vykstant degimo procesams, bet ir iš dirvožemio, pavyzdžiui, nunykusių miškų teritorijoje vykstant giluminiams durpių degimo procesams.
Latvian[lv]
Papildus tam, ka CO2 izdalās no kokiem biomasas sadalīšanās un degšanas procesā, emisijas rodas arī no augsnes, piemēram, dziļo kūdras slāņu degšanas rezultātā atmežotajos apgabalos.
Maltese[mt]
Minbarra r-rilaxx tas-CO2 mis-siġar permezz tad-dekompożizzjoni tal-bijomassa u l-ħruq, id-deforestazzjoni tiġġenera wkoll emissjonijiet mill-ħamrija, pereżempju, mill-ħruq ta’ ħamrija tal-pit fonda f’żoni deforestati.
Dutch[nl]
Naast de CO2 die bomen vrijgeven door de afbraak van hun biomassa of wanneer ze worden verbrand, is er ook de uitstoot van de bodem, bijvoorbeeld wanneer in de ontboste gebieden diepe veengronden worden verbrand.
Polish[pl]
Oprócz uwalniania CO2 z drzew w procesie rozkładu biomasy i spalania, wylesianie powoduje również emisje z gleby poprzez na przykład spalanie głęboko położonych gleb torfowych na wylesianych obszarach.
Portuguese[pt]
Para além das emissões de CO2 das árvores resultantes da decomposição da biomassa e da combustão, a desflorestação provoca igualmente emissões do solo, por exemplo devido à combustão de turfassolos profundos em zonas desflorestadas.
Romanian[ro]
Pe lângă emisiile de CO2 cauzate de copaci, prin descompunerea biomasei și arderilor, defrișările generează, de asemenea, emisii provenind din sol, de exemplu, arderea solurilor profunde, bogate în turbă, din zonele defrișate.
Slovak[sk]
Okrem uvoľňovania CO2 zo stromov pri rozkladaní biomasy a spaľovaní sa takisto tvoria emisie z pôdy, napr. pri horení hlbokých rašelinových pôd v odlesnených oblastiach.
Slovenian[sl]
Zaradi krčenja gozdov se CO2 sprošča iz dreves pri razgradnji biomase in gorenju, poleg tega pa nastajajo tudi emisije iz zemlje, npr. pri gorenju globokih šotnih tal na področjih, kjer je bil gozd izkrčen.
Swedish[sv]
7] Vid sidan av utsläppen av koldioxid från träd genom nedbrytning av biomassa och bränning, genereras också utsläpp från marken, till exempel vid bränning av djupa torvjordar i avskogade områden.